1 00:02:03,070 --> 00:02:03,903 הנה לך. 2 00:02:03,903 --> 00:02:05,890 תודה לך. תודה לך. 3 00:02:09,602 --> 00:02:10,562 בוא נלך לבית הבא. 4 00:02:10,562 --> 00:02:13,712 - בוא נלך לבלוק הבא. 5 00:02:50,520 --> 00:02:51,930 - מבאס גדול. 6 00:02:51,930 --> 00:02:54,190 אמרו לך שהם אף פעם לא עושים, אפילו לא מסטיק. 7 00:02:54,190 --> 00:02:55,163 - שתוק. 8 00:03:16,600 --> 00:03:19,160 אני שונא להטריד אותך, ד"ר. ריינר. 9 00:03:19,160 --> 00:03:20,568 אבל יש לנו מצב, דוקטור, 10 00:03:20,568 --> 00:03:21,870 אם רק תוכל לבוא איתי. 11 00:03:21,870 --> 00:03:22,703 - נכון. 12 00:03:22,703 --> 00:03:26,193 שריף ריברס, מיטש, אומר לומר שאתה חייב לו אחד. 13 00:03:32,090 --> 00:03:33,490 חום הוא רוצח, הא, דוק? 14 00:03:35,930 --> 00:03:38,973 סבתא שלי, היא שנאה קיץ הודי. 15 00:03:40,890 --> 00:03:43,210 השבט שלה האמין שא הצל של האדם היה מתעורר לחיים 16 00:03:43,210 --> 00:03:44,583 ולהתאבק בנפשו. 17 00:03:46,070 --> 00:03:49,863 היא נהגה לומר שאף אחד היה בטוח עד השלג הראשון. 18 00:03:50,990 --> 00:03:51,913 די מוזר, הא? 19 00:03:53,690 --> 00:03:56,230 מיץ' סוף סוף הפך לשריף, הא? 20 00:03:56,230 --> 00:03:57,133 - כן. 21 00:04:39,428 --> 00:04:40,778 חם מספיק בשבילך, ג'ייק? 22 00:04:43,560 --> 00:04:45,888 אני רק רוצה שתקחי מבט על משהו. 23 00:04:49,640 --> 00:04:51,300 תכירו את הסוהרים. 24 00:04:51,300 --> 00:04:53,720 פרד וורדן, נשיא, קבוצת נכסי סוהר, 25 00:04:53,720 --> 00:04:55,323 500 אלף לשנה. 26 00:04:58,080 --> 00:05:02,453 דרלה וורדן, קנתה דברים למחייתם. 27 00:05:03,340 --> 00:05:04,865 הרבה הרבה דברים. 28 00:05:11,680 --> 00:05:13,380 למישהו היה די כדור כאן. 29 00:05:16,930 --> 00:05:19,283 - אז? אני לא מעוניין. 30 00:05:21,160 --> 00:05:22,210 עדיין לא אתה לא. 31 00:05:24,750 --> 00:05:27,693 יש להם ילד בן 18 בת, סילבי, או הייתה. 32 00:05:28,650 --> 00:05:29,603 עדיין אין סימן אליה. 33 00:05:31,680 --> 00:05:35,357 וילד בן תשע בן בשם טים. 34 00:05:37,940 --> 00:05:39,320 הוא הסיבה שאתה כאן. 35 00:05:39,320 --> 00:05:40,870 - זה ילד, זה טוב. 36 00:05:40,870 --> 00:05:44,013 פשוט תירגע שם, טים, אף אחד לא יפגע בך. 37 00:05:44,998 --> 00:05:47,125 אני רק רוצה שתיתן לי את הסכין הזו. 38 00:05:47,125 --> 00:05:49,345 אני הולך לבוא שם ממש איטי. 39 00:05:49,345 --> 00:05:51,178 אני רק רוצה שתיתן לי הסכין, בסדר, טים. 40 00:05:52,012 --> 00:05:53,620 בְּסֵדֶר. 41 00:05:56,428 --> 00:05:58,183 ובכן זה לא הולך עבודה, הוא אוטיסט. 42 00:05:59,358 --> 00:06:00,192 - מממממ. 43 00:06:01,260 --> 00:06:02,093 - אני בפנסיה. 44 00:06:03,440 --> 00:06:04,995 - עזוב, אתה מתכוון. 45 00:06:15,390 --> 00:06:17,123 מעצורים, הא? 46 00:06:17,123 --> 00:06:20,207 אני יודע, אבל הוא חמוש. 47 00:06:31,070 --> 00:06:32,873 - היי, היי! 48 00:06:34,200 --> 00:06:35,690 היי. 49 00:06:35,690 --> 00:06:38,160 בסדר, היי, טים. 50 00:06:38,160 --> 00:06:42,720 אתה המתמודד הבא על I Want That Knife. 51 00:06:42,720 --> 00:06:47,395 עכשיו, בוא רק נראה אם אתה מבין את החוקים, בסדר? 52 00:06:47,395 --> 00:06:48,578 סליחה, שריף ריברס כאן? 53 00:06:48,578 --> 00:06:49,412 - ששש. 54 00:06:49,412 --> 00:06:50,320 - קעקוע, אתה רוצה לספר לו החוקים? 55 00:06:50,320 --> 00:06:52,923 החוקים, בוס, הכללים, איזה כללים 56 00:06:52,923 --> 00:06:54,670 קעקוע, זכור את המתלה. 57 00:06:54,670 --> 00:06:57,120 אה, כן, כן, החוקים. 58 00:06:57,120 --> 00:06:58,840 בסדר, זה מאוחר מדי עבור הכללים. 59 00:06:58,840 --> 00:07:02,000 הגיע הזמן להציג המתמודד החדש שלנו, ברוס. 60 00:07:02,000 --> 00:07:04,380 למה שלא תספר לנו משהו על עצמך, ברוס? 61 00:07:04,380 --> 00:07:06,830 - ובכן, אה, אני אוהב בלט מתחת למים, 62 00:07:06,830 --> 00:07:10,920 ואני אוהב ספורט וטניס ותקליטים ישנים של אתל מרמן. 63 00:07:10,920 --> 00:07:12,558 - מה זה השטויות האלה? - ש, ש. 64 00:07:12,558 --> 00:07:13,620 - ואני אוהב את הגדול שלי רוטוויילר גדול, רודני. 65 00:07:13,620 --> 00:07:15,720 ואני אוהב את הסרט ספרטקוס. 66 00:07:16,900 --> 00:07:19,690 ברוס, אתה רוצה לפגוש את טים? 67 00:07:19,690 --> 00:07:21,650 טים, ברוס. 68 00:07:21,650 --> 00:07:22,873 ברוס, טים. 69 00:07:24,368 --> 00:07:25,590 הו הו הו. 70 00:07:25,590 --> 00:07:28,570 זו סכין מטורפת הגעת לשם. 71 00:07:28,570 --> 00:07:29,900 יש לנו מגירה מלאה של משחק קלפים 72 00:07:29,900 --> 00:07:31,743 איפשהו כאן, למצוא אותם. 73 00:07:31,743 --> 00:07:33,243 זה מאוד ערמומי תלבושת, אם יורשה לי. 74 00:07:33,243 --> 00:07:34,430 - לך תחפש כמה קלפים. 75 00:07:34,430 --> 00:07:36,890 עכשיו, האם תרצה להתחיל לשחק את המשחק? 76 00:07:36,890 --> 00:07:38,800 טים, למה שלא תלך ראשון? 77 00:07:38,800 --> 00:07:42,083 בסדר, גבירותיי ורבותיי, המופלא, 78 00:07:43,300 --> 00:07:44,920 הנפלא, 79 00:07:44,920 --> 00:07:46,083 היפה, 80 00:07:47,130 --> 00:07:47,963 טים. 81 00:07:49,890 --> 00:07:51,230 בסדר, הוא קצת ביישן. 82 00:07:51,230 --> 00:07:53,720 בואו נעשה לו סיבוב של מחיאות כפיים, קדימה. 83 00:07:53,720 --> 00:07:55,707 בואו נעשה לו סיבוב מחיאות כפיים, הנה לך. 84 00:07:57,632 --> 00:08:00,523 הנה, בסדר. 85 00:08:01,960 --> 00:08:03,140 האם יש לנו בעיית גישה? 86 00:08:03,140 --> 00:08:04,620 קדימה, אחי, בוא הנה, לבוא לכאן. 87 00:08:04,620 --> 00:08:07,935 סתום אותי עם כפית, בוא הלאה, בוא נלך, בוא נלך. 88 00:08:07,935 --> 00:08:08,768 ממ-ממ. 89 00:08:08,768 --> 00:08:09,600 - ג'ייק? 90 00:08:09,600 --> 00:08:10,433 - יו. 91 00:08:13,050 --> 00:08:13,883 בְּסֵדֶר. 92 00:08:17,830 --> 00:08:19,810 עכשיו, זה הסיפור של 93 00:08:21,343 --> 00:08:22,177 המלכה הזו 94 00:08:23,060 --> 00:08:26,383 וארבעת השקעים הללו. 95 00:08:27,280 --> 00:08:30,470 עכשיו, היא תסתיר את הג'וקים שלה 96 00:08:30,470 --> 00:08:32,133 בכל רחבי הממלכה. 97 00:08:33,598 --> 00:08:35,423 והלך המלך. 98 00:08:39,280 --> 00:08:42,100 קמפיין, ביזה, גזל. 99 00:08:42,100 --> 00:08:45,790 ואז המלכה הייתה לקרוא לה ג'קים 100 00:08:45,790 --> 00:08:47,675 עד לחדר המיטה שלה. 101 00:08:57,260 --> 00:08:58,093 עַכשָׁיו. 102 00:09:00,720 --> 00:09:02,253 אתה נותן לי את הסכין, 103 00:09:03,378 --> 00:09:04,250 ואני אתן לך 104 00:09:05,180 --> 00:09:06,693 חפיסת הקלפים הזו. 105 00:09:09,020 --> 00:09:10,570 זה כל מה שאתה צריך לעשות כדי לנצח. 106 00:09:36,073 --> 00:09:37,363 זה בסדר, ילד. 107 00:09:38,920 --> 00:09:39,823 אתה בטוח עכשיו. 108 00:09:43,910 --> 00:09:46,525 - טימי, טים, טימי. 109 00:09:46,525 --> 00:09:47,358 טימי. 110 00:09:50,595 --> 00:09:51,833 הו טימי. 111 00:10:07,480 --> 00:10:09,510 היי, מותק, תראי מה יש לי. 112 00:10:09,510 --> 00:10:10,428 - וואווווווו. 113 00:10:12,622 --> 00:10:13,455 אווווווווו. 114 00:10:16,760 --> 00:10:17,960 הוא אוהב את הספינינג. 115 00:10:24,800 --> 00:10:25,633 תודה לך. 116 00:10:29,460 --> 00:10:30,643 הייתי בקניון. 117 00:10:32,940 --> 00:10:35,330 כשחזרתי, טים עמד 118 00:10:35,330 --> 00:10:36,883 מול הדלת של ההורים שלי. 119 00:10:39,678 --> 00:10:40,512 איך שהוא התנדנד, 120 00:10:40,512 --> 00:10:42,140 הייתי צריך לדעת משהו לא בסדר. 121 00:10:43,310 --> 00:10:45,223 רצתי פנימה, היה דם בכל מקום. 122 00:10:47,320 --> 00:10:48,863 הוא פשוט המשיך לדקור אותם. 123 00:10:49,960 --> 00:10:50,793 מי, סילבי? 124 00:10:53,060 --> 00:10:53,893 אני לא יודע. 125 00:10:56,030 --> 00:11:00,200 הוא הורחק ממנו אני, רוכן מעל המיטה. 126 00:11:00,200 --> 00:11:02,300 לא חשבתי, פשוט קפץ על גבו. 127 00:11:04,940 --> 00:11:07,693 אני זוכר את הסכין יוצא לו מהידיים. 128 00:11:09,140 --> 00:11:11,733 איך שהוא נפל, כל כך לאט. 129 00:11:14,160 --> 00:11:16,223 ואז הוא הטיח בי כנגד הקיר. 130 00:11:18,920 --> 00:11:20,810 זה כל מה שאני זוכר. 131 00:11:20,810 --> 00:11:21,960 - ראית את פניו? 132 00:11:25,200 --> 00:11:26,290 - לא. 133 00:11:26,290 --> 00:11:28,210 - זיהית אותו? 134 00:11:28,210 --> 00:11:29,833 יש לך מושג מי הוא היה? 135 00:11:32,730 --> 00:11:33,923 יש לי שמלה. 136 00:11:36,835 --> 00:11:37,735 - סליחה. 137 00:11:40,290 --> 00:11:41,253 - בקניון. 138 00:11:42,270 --> 00:11:43,553 קיבלתי שמלה חדשה. 139 00:11:54,030 --> 00:11:55,810 זה יום החופש של העוזרת. 140 00:11:55,810 --> 00:11:58,440 הגנן בעיר קניית צמחים. 141 00:11:58,440 --> 00:12:00,420 חוקר מקרי המוות אומר שלא הילד, הוא נמוך מדי, 142 00:12:00,420 --> 00:12:03,500 חלש מדי, הזווית של הלהב לא בסדר. 143 00:12:03,500 --> 00:12:04,900 חוץ מזה, הוא עושה אחד חיקוי לעזאזל 144 00:12:04,900 --> 00:12:08,220 של סלט גינה בפנים, בדיוק עכשיו, הא? 145 00:12:08,220 --> 00:12:10,148 לא הייתי מוותר על היום שלי עבודה. 146 00:12:12,030 --> 00:12:12,863 - כן. 147 00:12:15,470 --> 00:12:16,930 היי, אולי זו הייתה האחות. 148 00:12:16,930 --> 00:12:19,300 היא מכה לעצמה בראש, גוררת את עצמה בארון, 149 00:12:19,300 --> 00:12:21,393 מתעלף מאיבוד דם, הממ? 150 00:12:25,900 --> 00:12:27,283 ראיתי את איש הגשם, ג'ייק. 151 00:12:28,750 --> 00:12:31,110 לילד הקטן הזה יש תמונה של הבחור 152 00:12:31,110 --> 00:12:33,650 הכל נעול אצלו מוח קטן וקטנטן. 153 00:12:33,650 --> 00:12:36,623 יש לי עד ראייה, היחיד הבעיה היא שהוא לא מדבר. 154 00:12:38,830 --> 00:12:39,683 - יש לך שלשות? 155 00:12:43,840 --> 00:12:44,673 - לך לדוג. 156 00:12:47,400 --> 00:12:48,233 - יש לך שישיות? 157 00:12:52,868 --> 00:12:53,700 הממ. 158 00:12:54,880 --> 00:12:56,780 גם אני לא הייתי סופר הרבה על הילד הזה. 159 00:12:58,205 --> 00:13:00,163 זה לא הילד שאני סומך על, ג'ייק. 160 00:13:01,310 --> 00:13:02,143 בְּסֵדֶר. 161 00:13:03,160 --> 00:13:06,198 אני אסתכל עליו, אבל אתה מתקשר להרלינגר. 162 00:13:11,580 --> 00:13:12,413 - היי. 163 00:13:18,080 --> 00:13:18,937 הממ. 164 00:13:24,460 --> 00:13:26,503 קדימה, ילד, אתה לפגוע ברגשות שלי. 165 00:13:50,920 --> 00:13:52,877 מה אתה רואה שם? 166 00:13:56,960 --> 00:13:58,573 - קטטוני ברור. 167 00:13:59,670 --> 00:14:01,620 כנראה תוצאה של הלם קיצוני. 168 00:14:02,890 --> 00:14:06,660 ניסיונות פרימיטיביים ל להכריח או לשכנע אותו לצאת 169 00:14:06,660 --> 00:14:08,053 עלול להוביל לאסון. 170 00:14:09,090 --> 00:14:10,740 כל אחד מד"ר ריינר שונאי 171 00:14:10,740 --> 00:14:12,840 פשוט לשלוח אותו עמוק יותר לתוך נסיגה. 172 00:14:12,840 --> 00:14:14,010 - שיניים? 173 00:14:14,010 --> 00:14:15,430 אולי לצמיתות. 174 00:14:15,430 --> 00:14:16,640 -איזה קשקושים? 175 00:14:16,640 --> 00:14:19,713 זה צריך לצייר אותו החוצה, די ביעילות. 176 00:14:31,350 --> 00:14:33,180 - אני אלך עכשיו. 177 00:14:33,180 --> 00:14:35,530 - נגלה מה יש לך מתחבא שם. 178 00:14:38,260 --> 00:14:39,093 - היי! 179 00:14:46,660 --> 00:14:47,810 אני אשלח לך את החשבון. 180 00:14:54,470 --> 00:14:55,900 מה עם הילדה, ג'ייק? 181 00:14:55,900 --> 00:14:58,660 היא צעירה, הם צריכים עזרה. 182 00:14:58,660 --> 00:15:00,430 ובכן, אני חושב שרנה הרלינגר יודע בדיוק-- 183 00:15:00,430 --> 00:15:02,780 - בורג הרלינגר, הם צריכים אותך. 184 00:15:02,780 --> 00:15:06,390 - אז, אז מה אתה חושב, יועץ? 185 00:15:06,390 --> 00:15:08,460 אתה חושב שאני צריך פשוט ללכת לילד הזה 186 00:15:08,460 --> 00:15:10,473 ואומר, מי פרץ ההורים שלך? 187 00:15:11,560 --> 00:15:12,870 הממ? 188 00:15:12,870 --> 00:15:15,143 הילד הזה לא מדבר ביום טוב. 189 00:15:17,440 --> 00:15:22,230 והוא בדיוק עבר א אמיתית, ממש טראומה, אתה יודע. 190 00:15:22,230 --> 00:15:25,500 והזיכרון של זה הוא הולך להיקבר עמוק מאוד. 191 00:15:25,500 --> 00:15:28,083 אתה גם דוחף את הילד הזה הרבה והוא יתנפץ. 192 00:15:30,120 --> 00:15:33,063 - בסדר, אתה לא תעשה קח את התיק, בסדר. 193 00:15:34,553 --> 00:15:37,110 אבל אל תעשה שטויות בעצמך, ריינר. 194 00:15:37,110 --> 00:15:38,963 זה לא הילד אתה מגן. 195 00:15:52,780 --> 00:15:55,250 אז מה אתם חושבים, צ'יף, שוד השתבש? 196 00:15:55,250 --> 00:15:57,740 - מזומנים שנשארו בבית, תכשיטים. 197 00:15:57,740 --> 00:15:59,710 בחור נכנס, לוקח החוצה את ההורים, 198 00:15:59,710 --> 00:16:01,480 נותן לילד ולילדה לחיות? 199 00:16:01,480 --> 00:16:02,313 לא. 200 00:16:03,400 --> 00:16:04,253 משהו אחר. 201 00:16:06,450 --> 00:16:07,510 אוי, בנאדם. 202 00:16:07,510 --> 00:16:10,645 פתגם אפאצ'י ישן, ראה סירים אף פעם לא רותחים. 203 00:16:10,645 --> 00:16:11,478 - חה חה. 204 00:16:12,770 --> 00:16:13,990 לטפל בילדים? 205 00:16:13,990 --> 00:16:17,610 כן, אמא הייתה יתום, לאבא היה דוד 206 00:16:17,610 --> 00:16:19,900 במדריד וא אחות בממפיס. 207 00:16:19,900 --> 00:16:23,010 שניהם היו די קפיציים לגבי מצבו של הילד. 208 00:16:23,010 --> 00:16:24,960 הקמתי כמה זמני מקומות לינה. 209 00:16:26,630 --> 00:16:27,940 - קסם לבן. 210 00:16:38,493 --> 00:16:39,327 הממ? 211 00:16:42,425 --> 00:16:44,383 הו אלוהים, החתכים האלה עמוקים. 212 00:16:47,000 --> 00:16:51,928 מי שעשה את זה היה חזק, דוב, היה לו תשוקה, אתה יודע. 213 00:16:56,640 --> 00:16:57,523 ממש חזק. 214 00:17:01,760 --> 00:17:04,843 אוקיי, הבאתי את המפיות שלך בחיקך, הנה לך. 215 00:17:07,645 --> 00:17:09,693 אל תמשיך, מותק, תאכלי, זה טוב. 216 00:17:16,690 --> 00:17:19,540 ובכן, אני שמח שיש לך כמה תישן, אתה נראה הרבה יותר טוב. 217 00:17:20,430 --> 00:17:22,360 אני באמת רוצה להודות אותך על הכל, קרול. 218 00:17:22,360 --> 00:17:23,193 זה מאוד אדיב מצידך. 219 00:17:23,193 --> 00:17:24,383 זה כלום, סילבי, באמת. 220 00:17:25,690 --> 00:17:27,705 זה בסדר, ילדונת, לקחת את זה בקלות. 221 00:17:30,510 --> 00:17:32,723 אה, הוא לא אוכל כל דבר עגול. 222 00:17:34,360 --> 00:17:35,848 אני מצטער. 223 00:17:35,848 --> 00:17:38,053 אני יכול לעשות משהו מרובע. 224 00:17:39,200 --> 00:17:40,033 - זה בסדר. 225 00:17:41,670 --> 00:17:44,420 - איך זה שאנחנו חייבים לאכול אפונה אם הוא לא. 226 00:17:44,420 --> 00:17:47,940 ובכן, היום אף אחד לא חייב לאכול אפונה, מה דעתך על זה? 227 00:17:47,940 --> 00:17:49,490 - מה לא בסדר איתו בכלל? 228 00:18:17,805 --> 00:18:18,638 - טימי! 229 00:18:21,772 --> 00:18:23,237 זה בסדר, טימי. 230 00:18:23,237 --> 00:18:24,907 שש, שש, ששש! 231 00:18:30,238 --> 00:18:33,045 ש, טימי, ש, זה בסדר. 232 00:18:33,045 --> 00:18:34,065 שששש. 233 00:18:40,500 --> 00:18:43,467 - האם אין מקום אחר? את מעדיפה ללכת, מיס וורדן? 234 00:18:43,467 --> 00:18:44,300 - לא. 235 00:19:48,895 --> 00:19:49,728 - טימי? 236 00:19:54,915 --> 00:19:55,748 טים? 237 00:20:03,973 --> 00:20:04,807 טימי? 238 00:20:10,183 --> 00:20:11,017 טים? 239 00:20:52,520 --> 00:20:55,420 אז אמרתי לו, הארי, אני עוזב אותך. 240 00:20:55,420 --> 00:20:58,333 אני אישה נחשקת בשיא החיים שלי. 241 00:20:59,640 --> 00:21:01,940 אני הולך למצוא גבר ש מעריך אותי. 242 00:21:01,940 --> 00:21:05,150 אז, ארזתי את כל הדברים שלי, 243 00:21:05,150 --> 00:21:06,923 ועברתי לגור בבית הבריכה. 244 00:21:08,650 --> 00:21:11,770 אני חושב לשים מודעה בפרסומים. 245 00:21:11,770 --> 00:21:13,013 אולי תעשה לי את השיער. 246 00:21:14,700 --> 00:21:18,803 אם היית אני, היית לקיים יחסי מין בדייט הראשון? 247 00:21:24,740 --> 00:21:25,763 ד"ר ריינר? 248 00:21:28,280 --> 00:21:29,113 - הממ? 249 00:21:32,660 --> 00:21:34,263 תנגן לי את התו הזה, מרקוס. 250 00:21:35,480 --> 00:21:38,565 נכון, זה אחד ממש שם. 251 00:21:39,693 --> 00:21:40,775 נכון. 252 00:21:42,405 --> 00:21:43,833 אתה יכול לשחק בזה אחד יותר זמן בשבילי? 253 00:21:45,010 --> 00:21:46,760 הנה אנחנו, טימי. 254 00:21:48,043 --> 00:21:49,270 טימי, תראה, יש דל. 255 00:21:49,270 --> 00:21:51,013 בוא ושב לידי, טימי. 256 00:21:51,013 --> 00:21:52,413 תראה מי חזר. 257 00:21:53,328 --> 00:21:54,735 בוא הנה, חבר. 258 00:21:54,735 --> 00:21:56,108 מה שלומך, מותק? 259 00:21:56,108 --> 00:21:57,708 היה לך יום טוב? 260 00:21:57,708 --> 00:21:59,180 הנה לך. 261 00:21:59,180 --> 00:22:00,263 הנה לך. 262 00:22:10,100 --> 00:22:12,203 קח את זה כאן, להרים אותו. 263 00:22:14,070 --> 00:22:15,105 הנה לך. 264 00:22:15,105 --> 00:22:17,975 - הנה משהו בשבילך. 265 00:22:40,310 --> 00:22:43,778 ילד אוטיסט טובע בבית קבוצת ריינר. 266 00:22:49,880 --> 00:22:51,113 מרתה נעלמה. 267 00:22:52,900 --> 00:22:54,590 סיימתי. 268 00:22:54,590 --> 00:22:56,230 - אתה כבר מרפא אותה? 269 00:22:56,230 --> 00:23:00,383 בטח, אמרתי לה שהיא תעשה זאת להיות משוגע לא להיות משוגע. 270 00:23:03,090 --> 00:23:04,390 אני יכול לחייב אותה על זה? 271 00:23:25,428 --> 00:23:26,500 אתה יודע, הוא רוצה להשתמש בתרופה כלשהי 272 00:23:26,500 --> 00:23:28,863 נקרא לוראזפאם ל לגרום לטים לדבר. 273 00:23:30,300 --> 00:23:31,660 בדקתי את הספרייה הבוקר. 274 00:23:31,660 --> 00:23:32,860 יש לזה את כל תופעות הלוואי האלה 275 00:23:32,860 --> 00:23:36,420 כמו מערכת נשימה מסיבית כישלון ועיכוב. 276 00:23:36,420 --> 00:23:37,590 כלומר, מה לעזאזל האם עיכוב? 277 00:23:37,590 --> 00:23:40,950 - מניעת עכבות, זהו כמו התמוטטות מסיבית 278 00:23:40,950 --> 00:23:42,580 של מישהו הגנות פסיכולוגיות. 279 00:23:42,580 --> 00:23:44,090 כן, אבל זו הנקודה שלי, 280 00:23:44,090 --> 00:23:46,250 אנשים לא צריכים ההגנות שלהם? 281 00:23:46,250 --> 00:23:47,413 כלומר, זה יכול לעשות הוא פסיכוטי, משוגע. 282 00:23:47,413 --> 00:23:50,050 ד"ר הרלינגר יודע בדיוק מה שהוא עושה. 283 00:23:50,050 --> 00:23:53,210 אני בטוח לחלוטין שהוא יכול לתת תרופה זו. 284 00:23:53,210 --> 00:23:55,420 אבל עבדת בלי סמים. 285 00:23:55,420 --> 00:23:57,170 היה לך בית קבוצתי כאן. 286 00:23:57,170 --> 00:23:58,003 הטיימס קרא לך אשף. 287 00:23:58,003 --> 00:24:00,160 - אני לא עובד עם ילדים יותר. 288 00:24:00,160 --> 00:24:02,690 יצאתי מה- שדה זמן רב. 289 00:24:02,690 --> 00:24:03,523 אני מצטער. 290 00:24:07,993 --> 00:24:11,830 אתה יודע, הבנתי משהו על המוות. 291 00:24:11,830 --> 00:24:12,943 זה מדבק. 292 00:24:14,270 --> 00:24:15,800 אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל 293 00:24:17,870 --> 00:24:19,620 זה כמו כשאנשים אתה אוהב למות, 294 00:24:20,737 --> 00:24:22,593 אתה מרגיש שאתה צריך גם מתו. 295 00:24:23,895 --> 00:24:27,300 ואתה לא רוצה אף אחד לדעת שנשארת בחיים. 296 00:24:27,300 --> 00:24:28,495 אַף אֶחָד לֹא. 297 00:24:35,170 --> 00:24:37,520 הוא יכול לשמור את הצעצוע, מגיע לי מטופל. 298 00:25:06,440 --> 00:25:07,273 - ג'ייק? 299 00:25:08,348 --> 00:25:09,182 ג'ייק? 300 00:25:10,270 --> 00:25:11,103 טֵלֵפוֹן. 301 00:25:12,425 --> 00:25:13,258 לְמַהֵר. 302 00:25:31,848 --> 00:25:34,300 אני מצטער, אני לא יכול לאפשר מבקרים כבר עכשיו. 303 00:25:34,300 --> 00:25:35,560 הילד חייב ללמוד שמשחק החוצה-- 304 00:25:35,560 --> 00:25:37,493 אני לא אורח, אני הרופא שלו. 305 00:25:42,290 --> 00:25:44,130 – הילדה הסעירה אותו לפני המחט 306 00:25:44,130 --> 00:25:45,260 התקרב לעורו. 307 00:25:45,260 --> 00:25:47,130 היא מפרנסת אותו. 308 00:25:47,130 --> 00:25:49,210 אם הוא ישתפר, היא אין מטרה. 309 00:25:49,210 --> 00:25:50,310 פתח את הדלת, רנה. 310 00:25:52,950 --> 00:25:55,290 - זה מה שהביא על טרגדיה בפעם האחרונה. 311 00:25:55,290 --> 00:25:57,878 אתה מתכוון טוב, ג'ייק, אבל אתה הולך רחוק מדי. 312 00:26:09,533 --> 00:26:11,913 - טים, טים, ששששש. 313 00:26:11,913 --> 00:26:13,535 טים, זה בסדר, זה בסדר. 314 00:26:13,535 --> 00:26:15,200 זה בסדר, תראה, אחותך כאן, טים. 315 00:26:15,200 --> 00:26:16,033 - טימי. 316 00:26:16,033 --> 00:26:17,937 - אנחנו נוציא אותך זה עכשיו. 317 00:26:17,937 --> 00:26:19,108 טים, תירגע. 318 00:26:19,108 --> 00:26:21,283 טים, תיזהר. 319 00:26:22,545 --> 00:26:24,543 - הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים. 320 00:26:24,543 --> 00:26:26,460 לא, טים, טים, טים, טים. 321 00:26:27,348 --> 00:26:28,613 טים, טים. 322 00:26:28,613 --> 00:26:30,405 טים, תפסיק. 323 00:26:35,605 --> 00:26:37,408 - ששששששששששששששש. 324 00:26:40,662 --> 00:26:42,128 ששששש. 325 00:27:16,043 --> 00:27:19,800 היי, ג'ייק. 326 00:27:19,800 --> 00:27:21,250 מיס וורדן, היי, מה שלומך? 327 00:27:23,430 --> 00:27:24,263 כָּך? 328 00:27:26,920 --> 00:27:29,340 לא יכולתי פשוט לקחת את זה כששאלתי אותך? 329 00:27:29,340 --> 00:27:30,673 אני לוקח את זה עכשיו. 330 00:27:31,790 --> 00:27:32,623 - בסדר. 331 00:27:34,300 --> 00:27:35,523 אבל אני צריך כמה תשובות. 332 00:27:37,070 --> 00:27:38,700 אני פוגע בקיר ראיות פיזיות. 333 00:27:38,700 --> 00:27:41,290 אין שמיש הדפסים על הסכין, 334 00:27:41,290 --> 00:27:43,400 אפילו לא מסלול צמיגים עלוב. 335 00:27:43,400 --> 00:27:45,210 אז תביא לי רוצח, ג'ייק, או שיהיה לי 336 00:27:45,210 --> 00:27:47,518 להשתמש בקסם של הרלינגר שיקוי על הילד הזה. 337 00:27:52,715 --> 00:27:53,548 - קדימה. 338 00:27:57,643 --> 00:27:59,322 הנה אנחנו הולכים. 339 00:27:59,322 --> 00:28:00,238 הנה אנחנו הולכים. 340 00:28:05,868 --> 00:28:06,868 הנה אנחנו הולכים. 341 00:28:13,690 --> 00:28:15,690 ברוכה הבאה הביתה, דורותי. 342 00:29:03,660 --> 00:29:06,050 הוא מאוד תפקוד גבוה. 343 00:29:06,050 --> 00:29:07,910 כן, אבל הוא לא מופיע רגש כמו אנשים רגילים. 344 00:29:07,910 --> 00:29:09,933 אני מתכוון שהוא בקושי אפילו צוחק או בוכה. 345 00:29:10,770 --> 00:29:12,420 הוא לעולם לא ישיג לך דברים, 346 00:29:12,420 --> 00:29:14,670 אלא אם כן הוא מכיר אותך ממש טוב. 347 00:29:14,670 --> 00:29:16,520 הוא בעצם פשוט עושה זאת מה שהוא רוצה. 348 00:29:17,628 --> 00:29:19,180 - מה עם צלילים? 349 00:29:19,180 --> 00:29:21,773 - הוא חיקוי נהדר של מוזיקה ומילים. 350 00:29:22,660 --> 00:29:25,610 אבל הוא רק מעתיק דברים, זהו כאילו זה אף פעם לא באמת הוא. 351 00:29:27,860 --> 00:29:28,693 - סילבי? 352 00:29:32,780 --> 00:29:34,680 - אני לא מבין למה אני לא יכול להישאר. 353 00:29:37,230 --> 00:29:38,063 - סילבי. 354 00:29:41,670 --> 00:29:43,263 מה אתה יודע על אוטיזם? 355 00:29:45,880 --> 00:29:49,650 - אוטיזם הוא תופעה נפוצה הפרעה התפתחותית, 356 00:29:49,650 --> 00:29:52,300 בדרך כלל מלידה, א צורות גולם תפיסתי 357 00:29:52,300 --> 00:29:55,100 מסביב לילד, לוכד אותו בעולם הפרטי שלו. 358 00:29:56,280 --> 00:29:57,230 - זה טוב מאוד. 359 00:29:59,330 --> 00:30:03,230 אף אחד לא יודע מה זה אוטיזם, אף אחד. 360 00:30:03,230 --> 00:30:06,840 לפני 2,000 שנה, אוטיסטים סגדו כאלים. 361 00:30:06,840 --> 00:30:11,073 ולפני 300 שנה, הם היו נשרפו על המוקד כמכשפות. 362 00:30:12,390 --> 00:30:15,023 עכשיו אנחנו מטפלים בהם בסמים, וטיפול. 363 00:30:17,810 --> 00:30:19,440 הכרתי פעם ילדה אוטיסטית 364 00:30:19,440 --> 00:30:21,990 מי יכול ליצור הכי הרבה פסלים לא ייאמן. 365 00:30:21,990 --> 00:30:24,070 היא לא יכלה לכפתר החולצה שלה. 366 00:30:24,070 --> 00:30:26,880 יש אוטיסטים ש יכול לנגן סונטות שלמות 367 00:30:26,880 --> 00:30:28,653 לאחר ששמעתי אותם פעם אחת בלבד. 368 00:30:30,050 --> 00:30:34,363 אף אחד לא יודע, אף אחד לא יודע מה זה אוטיזם, בסדר? 369 00:30:35,277 --> 00:30:36,110 - בסדר. 370 00:30:37,010 --> 00:30:39,530 אוקיי, עכשיו כשכולנו יודע מה זה, 371 00:30:39,530 --> 00:30:40,880 אני אגיד לך איך זה עובד. 372 00:30:44,090 --> 00:30:44,923 טים? 373 00:30:46,160 --> 00:30:47,233 תביא לי את הקלפים. 374 00:30:49,980 --> 00:30:52,670 תראה, הוא לא יעשה את זה, הוא לא מכיר אותך. 375 00:30:52,670 --> 00:30:54,613 טים, מותק, תביא לי את הקלפים. 376 00:31:01,420 --> 00:31:02,253 תודה לך. 377 00:31:05,962 --> 00:31:07,510 לך לשחק, לך לשבת. 378 00:31:14,050 --> 00:31:15,653 - אוטיסטים רבים אוהבים קלפים. 379 00:31:18,100 --> 00:31:21,053 הם אוהבים מספרים, הם אוהבים מוזיקה. 380 00:31:22,120 --> 00:31:23,810 כל דבר ברצף. 381 00:31:23,810 --> 00:31:24,863 בסדר עכשיו. 382 00:31:26,500 --> 00:31:29,530 בוא נגיד שה-10 הזה הוא הזיכרון שלך 383 00:31:29,530 --> 00:31:31,480 ממה שקרה לילה בבית שלך. 384 00:31:31,480 --> 00:31:34,128 יש לך 100 דרכים שונות להגיע לזיכרון הזה. 385 00:31:34,128 --> 00:31:37,630 הריח של דלעות, או 386 00:31:37,630 --> 00:31:39,780 חריקת קרש רצפה. 387 00:31:39,780 --> 00:31:40,983 אבל לא טים. 388 00:31:41,820 --> 00:31:46,023 עבור טים, הדרך היחידה לעשות זאת להגיע ל-10 הזה, לזיכרון הזה, 389 00:31:47,170 --> 00:31:50,020 הוא דרך התשע, והדרך היחידה עבורו 390 00:31:50,020 --> 00:31:52,623 להגיע לתשע הוא דרך השמונה, 391 00:31:53,520 --> 00:31:55,373 וכן הלאה וכן הלאה וכן הלאה. 392 00:31:56,680 --> 00:31:59,860 זה מה שטים זוכר, האס, 393 00:31:59,860 --> 00:32:01,390 תחילת השרשרת. 394 00:32:01,390 --> 00:32:03,823 עכשיו, מה האס של טים? 395 00:32:04,670 --> 00:32:07,197 זה יכול להיות צליל, זה יכול להיות תמונה. 396 00:32:07,197 --> 00:32:09,180 אני לא יודע, אבל זו העבודה שלי. 397 00:32:09,180 --> 00:32:10,390 כן, אבל הוא לא כמו זרים. 398 00:32:10,390 --> 00:32:11,430 הוא אפילו לא שם לב אליהם. 399 00:32:11,430 --> 00:32:12,830 - בגלל זה אתה לא יכול להישאר. 400 00:32:13,870 --> 00:32:15,410 טים ואני חייבים למצוא דרך 401 00:32:15,410 --> 00:32:18,093 כדי שנוכל להתייחס, אליו להפוך לחברים. 402 00:32:21,560 --> 00:32:24,215 עכשיו אני אתן לך קצת פנריל. 403 00:32:24,215 --> 00:32:25,660 אני רוצה שתקחי את זה פעמיים ביום. 404 00:32:25,660 --> 00:32:26,680 זה יעזור לך עם הפאניקה. 405 00:32:26,680 --> 00:32:28,240 - אני בסדר. 406 00:32:28,240 --> 00:32:29,990 - והסיוטים. 407 00:32:31,120 --> 00:32:33,477 - איך ידעת? 408 00:32:33,477 --> 00:32:34,893 - זה מה שאני עושה. 409 00:33:49,533 --> 00:33:50,367 - שששש. 410 00:33:51,465 --> 00:33:52,298 טים, טים. 411 00:34:15,565 --> 00:34:16,898 - מה שלומך? 412 00:34:24,085 --> 00:34:26,300 האם משהו לא בסדר? 413 00:34:26,300 --> 00:34:27,133 - לא. 414 00:34:28,050 --> 00:34:29,500 הייתה לי שמלה כזו פעם. 415 00:34:56,090 --> 00:34:58,950 - חתיכת ההתנגדות. 416 00:34:58,950 --> 00:35:03,180 האם ידעת שכל גדול מערכת היחסים מתחילה מאוכל? 417 00:35:03,180 --> 00:35:04,080 האם ידעת את זה? 418 00:35:08,540 --> 00:35:10,133 משהו חסר, אה. 419 00:36:44,387 --> 00:36:47,850 היי, ג'ולין, שלך התקשרה אמא. 420 00:36:47,850 --> 00:36:48,683 - סליחה. 421 00:36:50,870 --> 00:36:52,570 מקום נהדר. 422 00:36:52,570 --> 00:36:55,283 אתה מכיר את הבעלים, או שאתה חייבים הזמנות? 423 00:36:57,200 --> 00:36:59,070 - מה לעזאזל אלה? 424 00:36:59,070 --> 00:37:01,043 - אלו חשבונות טיפולים. 425 00:37:02,170 --> 00:37:03,800 האם זה חידון, נכון? לזכות במשהו? 426 00:37:03,800 --> 00:37:05,300 - למה לא סיפרת אני דרלה וורדן 427 00:37:05,300 --> 00:37:06,450 היה מטופל שלך? 428 00:37:08,220 --> 00:37:11,470 - ובכן, בגלל, טיפול הוא חסוי, 429 00:37:11,470 --> 00:37:13,540 גם אם הם במקרה מת, חשבתי שאתה יודע את זה. 430 00:37:13,540 --> 00:37:14,860 אז היא לא תתן א חרא למי אתה מספר. 431 00:37:14,860 --> 00:37:16,570 - זה לא רלוונטי. 432 00:37:16,570 --> 00:37:18,010 זה קרה לפני יותר משנה, 433 00:37:18,010 --> 00:37:19,910 וראיתי אותה רק א כמה פעמים. 434 00:37:19,910 --> 00:37:20,770 זה היה רק שטחי-- 435 00:37:20,770 --> 00:37:22,343 - לעזאזל, ג'ייק! 436 00:37:27,040 --> 00:37:27,873 - בסדר. 437 00:37:30,880 --> 00:37:32,480 היא ניהלה רומן. 438 00:37:32,480 --> 00:37:34,390 - לא חשבת על זה היה רלוונטי? 439 00:37:34,390 --> 00:37:36,860 - ובכן, אני שונאת להתפוצץ הבועה שלך, חבר, 440 00:37:36,860 --> 00:37:40,050 אבל חצי מהנשים בזה העיר מנהלת עניינים. 441 00:37:40,050 --> 00:37:41,110 -היא סיפרה לך? מי היה הבחור 442 00:37:41,110 --> 00:37:42,160 לא. 443 00:37:42,160 --> 00:37:44,020 תראה, ג'ייק, בוא פשוט לחתוך את הרחמים העצמיים. 444 00:37:44,020 --> 00:37:47,768 מעתה במקרה הזה, מה אתה יודע, אני יודע, הבנת? 445 00:38:34,645 --> 00:38:35,645 ד"ר ריינר? 446 00:38:40,140 --> 00:38:43,053 אני מצטער, ד"ר ריינר, זה הארי. 447 00:38:43,053 --> 00:38:44,538 הוא אומר שהוא רוצה להתגרש. 448 00:38:45,528 --> 00:38:46,798 ואני אוהב אותו. 449 00:38:48,510 --> 00:38:49,490 - הארי המסכן. 450 00:38:49,490 --> 00:38:50,590 ד"ר ריינר? 451 00:38:52,520 --> 00:38:53,810 אני אפטר ממנה. 452 00:38:53,810 --> 00:38:55,483 אני מצטער, ד"ר. ריינר. 453 00:38:56,410 --> 00:38:58,733 מרתה, את לא יש מפגש היום. 454 00:38:58,733 --> 00:39:01,338 אני יודע, אני פשוט באמת היה צריך לדבר איתך. 455 00:39:01,338 --> 00:39:02,970 הוא אמר שהוא רוצה שאעזוב. 456 00:39:02,970 --> 00:39:05,080 מרתה, את תראה, יש לי מטופל 457 00:39:05,080 --> 00:39:06,473 שאני רואה עכשיו. 458 00:39:06,473 --> 00:39:08,020 אני רק צריך א כמה דקות מזמנכם. 459 00:39:08,020 --> 00:39:10,683 אני אף פעם לא ציפיתי לו לקחת את זה ברצינות. 460 00:39:14,805 --> 00:39:18,453 הוא רוצה שאעזוב, הוא מאוד רציני. 461 00:39:18,453 --> 00:39:21,285 כדאי לך לדבר על זה. 462 00:39:22,442 --> 00:39:25,625 התחשק לי הייתי חייב לדבר איתך. 463 00:39:25,625 --> 00:39:27,830 הרגשתי שאתה תדע מה לעשות, מה עלי לעשות. 464 00:39:27,830 --> 00:39:29,470 היי, איפה טים? 465 00:39:29,470 --> 00:39:30,453 הוא ברפת. 466 00:39:32,345 --> 00:39:34,180 עברתי לגור בית הבריכה, 467 00:39:34,180 --> 00:39:36,350 אתה יודע, זה לא להגיד שאני רוצה להתגרש. 468 00:39:36,350 --> 00:39:37,720 איפה הארי? 469 00:39:37,720 --> 00:39:40,880 טימי, אלוהים אדירים. 470 00:39:40,880 --> 00:39:41,713 טימי! 471 00:39:43,725 --> 00:39:48,548 הו, מותק. 472 00:39:49,550 --> 00:39:50,993 מותק, אתה בסדר? 473 00:40:01,530 --> 00:40:02,540 יצאת מדעתך? 474 00:40:02,540 --> 00:40:03,950 מה לעזאזל קורה כאן? 475 00:40:03,950 --> 00:40:05,993 אתה אמור להיות עוזר לו, ג'ייק. 476 00:40:53,730 --> 00:40:55,330 לא הייתי בטוח שאתה בא. 477 00:40:56,210 --> 00:40:57,540 כן, טוב, הייתי חייב לקחת אותו הביתה 478 00:40:57,540 --> 00:40:59,860 להשתנות אחרי השיעור שלו. 479 00:40:59,860 --> 00:41:01,113 אני צריך את עזרתך. 480 00:41:03,950 --> 00:41:06,083 - ובכן, בתור התחלה, זה לא הקלפים. 481 00:41:07,260 --> 00:41:08,453 זה הקולות. 482 00:41:09,920 --> 00:41:11,445 - איזה קולות? 483 00:41:14,170 --> 00:41:17,268 משפחת גרהם, בבקשה המשך לטבלה 11. 484 00:41:17,268 --> 00:41:19,018 מנהל לרצפה. 485 00:41:20,282 --> 00:41:21,115 היי. 486 00:41:21,115 --> 00:41:22,590 אנחנו רוצים שולחן לשניים בבקשה. 487 00:41:22,590 --> 00:41:25,760 מיזל, מ-י-ז-ע-ל-ל-ה. 488 00:41:25,760 --> 00:41:26,593 - בסדר. 489 00:41:27,957 --> 00:41:28,790 - סילבי? 490 00:41:30,350 --> 00:41:31,183 מה בדיוק אנחנו עושים כאן? 491 00:41:31,183 --> 00:41:32,940 רק חכה רגע, ג'ייק. 492 00:41:32,940 --> 00:41:36,730 - ג'ונס, מסיבה של שלושה, נא להמשיך לשולחן תשע. 493 00:41:36,730 --> 00:41:39,948 שולחן שני צריך הגדרה, נער לשולחן שני בבקשה. 494 00:41:55,240 --> 00:41:56,300 אני לוקח חופשה, 495 00:41:56,300 --> 00:41:57,360 ואני רוצה שתבוא איתי. 496 00:41:57,360 --> 00:41:59,592 - לאן אתה הולך? - הו לשום מקום באמת. 497 00:42:14,440 --> 00:42:16,240 מרטין, מסיבה של ארבעה, טבלה 10. 498 00:42:16,240 --> 00:42:19,713 - מרטין, מסיבה של ארבעה, נא להמשיך לטבלה 10. 499 00:42:24,505 --> 00:42:26,115 - האם הגעת למשהו של המשחק? 500 00:42:26,115 --> 00:42:27,640 - אה כן. 501 00:42:27,640 --> 00:42:29,820 כולכם ב- שולחן לא נכון. 502 00:42:29,820 --> 00:42:31,058 - אנחנו פשוט מסיים עכשיו. 503 00:42:31,058 --> 00:42:33,300 הם פשוט קראו בשמנו. 504 00:42:33,300 --> 00:42:35,603 - שולחן 17, אתה נמצא השולחן הלא נכון. 505 00:42:36,580 --> 00:42:39,450 - שולחן 17, אתה נמצא השולחן הלא נכון. 506 00:42:39,450 --> 00:42:41,713 נא לעבור לשולחן השישי. 507 00:42:41,713 --> 00:42:42,953 - היינו כאן למשך 20 דקות, 508 00:42:42,953 --> 00:42:43,785 ואנחנו בשולחן הלא נכון? 509 00:42:43,785 --> 00:42:44,703 - זה מגוחך. 510 00:42:47,190 --> 00:42:51,325 - רק היום, קשיח חינמי סרטנים לכל האורחים שלנו. 511 00:42:54,088 --> 00:42:55,187 - מה לעזאזל קורה? 512 00:42:55,187 --> 00:42:56,408 אני לא יודע. 513 00:43:04,240 --> 00:43:07,240 - קנקן מיוחד, חינם של בירה לכל שולחן, 514 00:43:07,240 --> 00:43:08,588 ממש במקום. 515 00:43:18,237 --> 00:43:21,433 ובכן, אם נוכל למצוא קצת עזרה כאן. 516 00:43:21,433 --> 00:43:23,060 למה שלא תדחף? 517 00:43:23,060 --> 00:43:25,590 אנחנו פשוט נעמוד כאן בזמן שאתה אוכל. 518 00:43:25,590 --> 00:43:29,340 -קופאית ראשית, בבקשה לדווח למנהל. 519 00:43:32,870 --> 00:43:34,620 קדימה, טימי, קדימה. 520 00:43:54,813 --> 00:43:56,270 אתה יודע, אני לפעמים תוהה 521 00:43:56,270 --> 00:43:58,670 אם לטים באמת יש א קול משלו. 522 00:43:58,670 --> 00:44:00,370 יש לו א קול בסדר. 523 00:44:00,370 --> 00:44:01,770 - איך זה שהוא אף פעם לא משתמש בזה? 524 00:44:03,780 --> 00:44:08,780 ובכן, רוב האנשים בלבד לראות את הביולוגיה של אוטיזם. 525 00:44:10,360 --> 00:44:12,723 הם רואים בזה בעיה עם חיווט המוח. 526 00:44:14,650 --> 00:44:16,060 - נו, מה אתה רואה? 527 00:44:16,060 --> 00:44:19,983 אני חושב שאוטיזם הוא סוג של פחד גדול ומכריע, 528 00:44:21,190 --> 00:44:22,955 של העולם כולו. 529 00:44:30,350 --> 00:44:32,180 יש כאן ילד. 530 00:44:32,180 --> 00:44:34,750 אני רק חושב שהוא לכוד מאחורי קיר. 531 00:44:34,750 --> 00:44:38,663 ואני חושב שהעובדה שהוא כן לכוד גורם לו לפחד. 532 00:44:41,860 --> 00:44:43,310 קח את זה שהוא לא מביא דברים. 533 00:44:44,500 --> 00:44:47,083 זה רק הפחד שלו ויתור על רצונו. 534 00:44:48,490 --> 00:44:51,530 ולא משתמש בקולו. 535 00:44:51,530 --> 00:44:55,680 עבור טים, זה בטוח יותר להיות אחר אנשים ולא את עצמו 536 00:44:55,680 --> 00:44:58,180 כי כאשר אתה משתמש הקול שלך, 537 00:44:58,180 --> 00:45:01,653 זה ביטוי של מי אתה באמת נמצאים, אתה יודע, בפנים. 538 00:45:03,660 --> 00:45:06,723 ובכן, אתה אף פעם לא באמת יודע מה ידליק אותו. 539 00:45:07,810 --> 00:45:09,260 חוץ מהדבר האחד הזה. 540 00:45:09,260 --> 00:45:10,540 - תוכניות טלוויזיה. 541 00:45:10,540 --> 00:45:11,373 - מממממ. 542 00:45:13,040 --> 00:45:14,240 - זה נקרא אקולליה. 543 00:45:17,790 --> 00:45:21,300 תראה, למעלה בשמיים, זה ציפור, זה מטוס. 544 00:45:21,300 --> 00:45:23,100 הוא לעולם לא יעשה את זה עם זר. 545 00:45:24,730 --> 00:45:27,640 סטיב אוסטין, גבר בקושי חי. 546 00:45:27,640 --> 00:45:30,560 אנחנו יכולים לבנות אותו מחדש, אנחנו יש את הטכנולוגיה. 547 00:45:30,560 --> 00:45:33,470 מַה? 548 00:45:33,470 --> 00:45:35,700 מה, אף פעם לא שמעת איש ששת מיליון הדולר? 549 00:45:35,700 --> 00:45:36,533 - לא. 550 00:45:37,600 --> 00:45:39,540 - זה לפני זמנך. 551 00:45:39,540 --> 00:45:42,490 הא, יש א שלט קדימה. 552 00:45:42,490 --> 00:45:44,923 התחנה הבאה, אזור הדמדומים. 553 00:45:50,430 --> 00:45:52,670 החלל, הגבול הסופי. 554 00:45:52,670 --> 00:45:55,390 - החלל, הגבול הסופי. 555 00:45:55,390 --> 00:45:58,373 אלו הם המסעות של האנטרפרייז של ספינת הכוכבים. 556 00:46:26,218 --> 00:46:29,060 - אפשר לעזור במשהו? 557 00:46:29,060 --> 00:46:30,193 - זה בשליטה. 558 00:46:32,760 --> 00:46:34,110 אני אעזור להכין את הסלט. 559 00:46:39,060 --> 00:46:40,700 נראה שאתה וג'ייק לעבוד היטב 560 00:46:40,700 --> 00:46:42,013 ביחד פתאום. 561 00:46:43,960 --> 00:46:44,793 אני לא יודע. 562 00:46:46,090 --> 00:46:47,773 הוא רץ כל כך חם וקר. 563 00:46:49,000 --> 00:46:50,500 אני באמת לא מבין אותו בכלל. 564 00:46:51,680 --> 00:46:52,763 יכול להיות שולל אותי. 565 00:47:03,770 --> 00:47:04,980 אלוהים, אני מצטער, סיל. 566 00:47:07,860 --> 00:47:09,390 אני יודע מה אתה חושב, 567 00:47:09,390 --> 00:47:11,393 אבל אני ממש לא מתעניין בג'ייק. 568 00:47:12,860 --> 00:47:14,090 רק שאני מרגיש שהוא כזה 569 00:47:14,090 --> 00:47:15,723 היחיד שיכול לעזור לטים. 570 00:47:19,040 --> 00:47:21,540 ואם הוא לא יכול, אולי לקחת אותו ממני. 571 00:47:30,892 --> 00:47:34,892 קדימה, יותר קשה, תנסה יותר, תמשיך כך. 572 00:47:36,312 --> 00:47:37,562 זה לא עוזר. 573 00:47:38,995 --> 00:47:40,578 אני לא הולך לשחק. 574 00:47:41,432 --> 00:47:43,590 קדימה. 575 00:47:43,590 --> 00:47:44,790 טוב לראות אותך, ג'ייק. 576 00:47:47,662 --> 00:47:49,360 - הכל בסדר? 577 00:47:49,360 --> 00:47:51,253 אני בסדר, ג'ייק, המשך. 578 00:47:52,180 --> 00:47:53,650 כמעט הבנתי, תיזהר. 579 00:47:58,550 --> 00:47:59,450 נסה להשיג את זה עכשיו. 580 00:48:03,090 --> 00:48:04,258 נסה להשיג את זה. 581 00:48:06,710 --> 00:48:08,800 - לא חשוד אחד. 582 00:48:08,800 --> 00:48:09,950 - מה עם המאהב? 583 00:48:11,030 --> 00:48:12,420 - מבוי סתום. 584 00:48:12,420 --> 00:48:15,100 - ובכן בשביל מה שזה שווה, אני לא חושב שני מפגשים 585 00:48:15,100 --> 00:48:17,800 זה הרבה מאוד לבסיס נתיחה פסיכולוגית. 586 00:48:18,790 --> 00:48:19,623 - מה יש לנו להפסיד? 587 00:48:19,623 --> 00:48:21,380 למה שלא תיתן את זה זריקה בכל מקרה? 588 00:48:23,550 --> 00:48:24,383 - בסדר. 589 00:48:26,020 --> 00:48:28,530 דרלה וורדן הייתה מטופח במיוחד. 590 00:48:28,530 --> 00:48:30,570 היא הייתה מאוד סקסית. 591 00:48:30,570 --> 00:48:33,360 כן, הכרתי אתכם חשב על דברים כאלה 592 00:48:33,360 --> 00:48:35,040 היא סבלה מאדם כרוני, 593 00:48:35,040 --> 00:48:36,390 דיכאון ברמה נמוכה. 594 00:48:36,390 --> 00:48:37,223 - כן. 595 00:48:37,223 --> 00:48:38,430 - לא היה לה חברים קרובים. 596 00:48:38,430 --> 00:48:40,840 לא היה לה משפחה מורחבת. 597 00:48:40,840 --> 00:48:43,790 היא דיברה הרבה על הילדים שלה. 598 00:48:43,790 --> 00:48:46,060 היא גם דיברה עליה הרבה 599 00:48:46,060 --> 00:48:47,490 תלות מוחלטת בבעלה. 600 00:48:47,490 --> 00:48:48,323 פרדי. 601 00:48:49,460 --> 00:48:51,888 בעל חברה משלו, מזכיר PTA, 602 00:48:51,888 --> 00:48:54,893 זה כל מה שיש לי, רוצה בירה? 603 00:48:57,110 --> 00:49:01,120 דרלה וורדן הציגה אותה בעל כאידיאלי, אתה יודע. 604 00:49:01,120 --> 00:49:02,530 כמעט מושלם. 605 00:49:02,530 --> 00:49:03,828 כן, אבל אף אחד לא זה מושלם, ג'ייק. 606 00:49:03,828 --> 00:49:06,970 לא, אני רק אומר את זה היא הציגה אותו כמושלם. 607 00:49:06,970 --> 00:49:09,060 - כן, אז מה זה אומר? 608 00:49:09,060 --> 00:49:12,830 ובכן, מישהו הולך טיפול, הם נותנים לך תמונה 609 00:49:13,740 --> 00:49:15,880 ולעתים קרובות זה התמונה מורכבת 610 00:49:15,880 --> 00:49:18,880 של אותו שקרים זה הם אומרים לעצמם. 611 00:49:18,880 --> 00:49:20,680 זאת אומרת, השאלה האמיתית הוא, אם דרלה חשבה שהוא 612 00:49:20,680 --> 00:49:23,003 כל כך מושלמת, למה היא הייתה מנהל רומן? 613 00:49:23,910 --> 00:49:26,310 - אז מה שאתה אומר האם היא לא אהבה אותו? 614 00:49:30,928 --> 00:49:33,120 - האם אתה אוהב את אשתך? 615 00:49:33,120 --> 00:49:34,180 - כמובן שאני אוהב את אשתי. 616 00:49:34,180 --> 00:49:35,540 - אז מה מרגיז אותה? 617 00:49:35,540 --> 00:49:36,972 - מה לעזאזל יש לזה קשור למשהו? 618 00:49:36,972 --> 00:49:38,710 יכול להיות שזה אתה? 619 00:49:38,710 --> 00:49:40,320 ג'ייק, זה אישי, בסדר. 620 00:49:40,320 --> 00:49:43,933 - זו הנקודה שלי, הכל למשפחות יש סודות. 621 00:50:11,500 --> 00:50:12,603 - ריח של רוחות רפאים. 622 00:50:18,430 --> 00:50:20,803 אתה תצטרך לספר לי מה הלך כאן, ילד. 623 00:50:26,170 --> 00:50:27,408 איפה אמא? 624 00:50:35,318 --> 00:50:36,150 קדימה. 625 00:50:42,838 --> 00:50:43,670 קדימה. 626 00:50:45,525 --> 00:50:48,555 קדימה, תראה לי איפה אמא שלך היא. 627 00:50:57,458 --> 00:50:58,292 טוֹב. 628 00:51:03,120 --> 00:51:03,953 עַכשָׁיו. 629 00:51:06,570 --> 00:51:07,863 איפה אבא? 630 00:51:17,770 --> 00:51:19,380 איפה אבא, טים? 631 00:51:19,380 --> 00:51:21,770 איפה אבא, על ניק בלילה, הלילה בתשע. 632 00:51:21,770 --> 00:51:25,220 טים, אתה חייב להראות לי משהו, קדימה. 633 00:51:25,220 --> 00:51:27,600 קדימה, טים, היה לי על מספיק מזה ממך. 634 00:51:27,600 --> 00:51:31,268 לעזאזל, תפסיק עם זה מטלטל את הרגע הזה. 635 00:51:35,890 --> 00:51:36,723 -טים? 636 00:52:23,370 --> 00:52:24,660 טים? 637 00:52:43,758 --> 00:52:44,590 טים! 638 00:52:47,038 --> 00:52:47,870 טים. 639 00:54:37,890 --> 00:54:39,280 אני אגיד את זה למיץ' 640 00:54:40,200 --> 00:54:42,190 חזרתי לילד בחזרה לאותו לילה 641 00:54:42,190 --> 00:54:43,540 והוא לא ראה כלום. 642 00:54:44,530 --> 00:54:46,280 אתה יודע, שהוא כיסה את עיניו. 643 00:54:48,540 --> 00:54:50,293 אתה שוב מתפטר, ג'ייק. 644 00:54:52,590 --> 00:54:54,323 כל השאר זה רק מילים. 645 00:55:02,530 --> 00:55:03,830 קרן, תקשיבי. - אל תעשה. 646 00:55:04,810 --> 00:55:09,410 אתה זה שמסתתר ממנו העולם, ג'ייק, לא טים, אתה. 647 00:55:09,410 --> 00:55:12,240 - אתה מזדהה עם הבעיות של הילד הזה. 648 00:55:12,240 --> 00:55:15,093 -שלא תעז פסיכונתח אותי, ממזר. 649 00:55:17,258 --> 00:55:18,610 הו אלוהים. 650 00:55:18,610 --> 00:55:21,253 אלוהים, ג'ייק, מה קרה לך? 651 00:55:22,980 --> 00:55:24,163 - דחפתי חזק מדי. 652 00:55:26,130 --> 00:55:28,843 דחפתי חזק מדי, עם בילי. 653 00:55:32,500 --> 00:55:36,650 התאבדותו של בילי הייתה טרגדיה, אבל לא הרגת את בילי. 654 00:55:36,650 --> 00:55:38,410 האמת לא הרגה את בילי. 655 00:55:38,410 --> 00:55:39,668 - איבדתי אותו. 656 00:55:41,210 --> 00:55:42,623 - אתה צריך לדחוף. 657 00:55:43,500 --> 00:55:46,560 אני חושב שאני יכול, נכון מה נהגת לומר 658 00:55:46,560 --> 00:55:49,033 זה לא זה פשוט, קארן, בסדר? 659 00:55:50,730 --> 00:55:51,960 - אז קדימה. 660 00:55:51,960 --> 00:55:54,100 אתה מתנהג כאילו מתת האגם הארור עם בילי. 661 00:55:54,100 --> 00:55:55,400 ובכן, קח את הצעד האחרון. 662 00:56:01,578 --> 00:56:02,560 אני מצטער. 663 00:56:12,270 --> 00:56:13,773 אתה חייב להתחייב, ג'ייק. 664 00:56:14,973 --> 00:56:17,555 זה כל מה שטים צריך, כל מה שאני צריך. 665 00:56:25,023 --> 00:56:27,220 אני רוצה שתדבר איתי, טים. 666 00:56:27,220 --> 00:56:29,420 מה קרה זה לילה, מה הם אמרו? 667 00:56:30,480 --> 00:56:31,313 בבקשה אל תפגע בי, 668 00:56:31,313 --> 00:56:32,770 אני אתן לך כל מה שתרצה. 669 00:56:33,850 --> 00:56:35,483 אלוהים אדירים, יש לו סכין. 670 00:56:37,130 --> 00:56:38,180 בבקשה אל תפגע בי. 671 00:56:39,310 --> 00:56:40,853 הו אלוהים, אני מדמם. 672 00:56:42,127 --> 00:56:43,068 אל תיתן לי למות. 673 00:56:44,200 --> 00:56:46,673 בבקשה, אל תהרוג את אשתי. 674 00:56:49,140 --> 00:56:50,873 תעזוב את הילדים שלי בשקט. 675 00:56:51,810 --> 00:56:55,468 טים, מישהו חייב אמר משהו. 676 00:56:58,720 --> 00:56:59,798 אני הולך לחתוך אותך. 677 00:57:00,710 --> 00:57:03,060 אני רוצה את כל הכסף שלך, אני הולך להרוג את שניכם. 678 00:57:07,153 --> 00:57:09,403 אוי, חרא, קארן! 679 00:57:11,775 --> 00:57:12,608 אוי. 680 00:57:13,550 --> 00:57:14,383 אֵל. 681 00:57:17,283 --> 00:57:18,117 קארן? 682 00:57:19,360 --> 00:57:20,560 בסדר, מותק, זה עלול לעקוץ 683 00:57:20,560 --> 00:57:21,460 רק קצת. 684 00:57:22,925 --> 00:57:24,805 הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים. 685 00:57:24,805 --> 00:57:27,085 בסדר, רק תהיה בשקט, כמעט השגנו את זה. 686 00:57:27,085 --> 00:57:27,918 אני מצטער, אני פשוט חשבתי 687 00:57:27,918 --> 00:57:31,168 להתחמם על הנדנדות לפני הריצה שלי, אפילו לא חשבתי. 688 00:57:31,168 --> 00:57:32,890 אלוהים, ג'ייק, אנחנו צריכים תיקנו את הנדנדות האלה. 689 00:57:32,890 --> 00:57:33,820 - כן, כן. 690 00:57:33,820 --> 00:57:35,750 אני כזה אידיוט, אפילו לא הסתכלתי 691 00:57:35,750 --> 00:57:37,720 לראות אם הם כאלה. 692 00:57:38,612 --> 00:57:40,540 - אה, לעזאזל. 693 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 - לעזאזל. 694 00:57:44,900 --> 00:57:48,320 לעזאזל, אתה מזדיין, הו ישוע. 695 00:57:48,320 --> 00:57:52,068 הו לא, אלוהים אדירים, תפסיק בבקשה. 696 00:57:54,290 --> 00:57:56,020 אני אהרוג אותך, ממזר. 697 00:57:56,020 --> 00:57:57,470 אני אהרוג אותך. 698 00:57:57,470 --> 00:58:00,890 הו אלוהים, תן לי למות עכשיו, אלוהים מתוק, תן לי למות. 699 00:58:00,890 --> 00:58:01,873 עזוב, עזוב! 700 00:58:05,443 --> 00:58:06,490 מי זה? 701 00:58:06,490 --> 00:58:07,890 זה אבא שלי. 702 00:58:09,400 --> 00:58:11,203 - עם מי הוא מדבר? 703 00:58:11,203 --> 00:58:12,303 על מה הוא כועס? 704 00:58:13,253 --> 00:58:14,863 אני לא יודע. 705 00:58:14,863 --> 00:58:15,697 - בסדר. 706 00:58:20,010 --> 00:58:23,223 הו לא, אלוהים אדירים, תפסיק, בבקשה! 707 00:58:24,430 --> 00:58:26,192 - זה אתה מדבר? 708 00:58:26,192 --> 00:58:28,310 - ממ-ממ, לא. 709 00:58:28,310 --> 00:58:29,210 אז מי? 710 00:58:30,160 --> 00:58:31,430 - זאת אמא שלי. 711 00:58:31,430 --> 00:58:33,070 היא מפוחדת. 712 00:58:33,070 --> 00:58:35,920 אולי היא רואה מישהו מגיע ב, האיש עם הסכין. 713 00:58:40,820 --> 00:58:43,020 אני אהרוג אותך, אתה ממזר, אני אהרוג אותך. 714 00:58:44,100 --> 00:58:45,153 - שוב אמא שלי. 715 00:58:47,898 --> 00:58:50,100 אולי היא מנסה להציל את אבי. 716 00:58:50,100 --> 00:58:52,633 אולי היא מנסה לעצור אותו. 717 00:58:58,840 --> 00:59:00,380 הו אלוהים, תן לי למות עכשיו. 718 00:59:00,380 --> 00:59:02,263 אלוהים מתוק, תן לי למות. 719 00:59:03,500 --> 00:59:05,960 - סילבי. - אמא שלי. 720 00:59:05,960 --> 00:59:09,323 אבא שלי היה מת, היא רצה למות. 721 00:59:10,748 --> 00:59:11,598 - עזוב, עזוב! 722 00:59:12,840 --> 00:59:13,673 - זאת אני. 723 00:59:14,930 --> 00:59:17,650 אני מניח שזה הזמן שבו נכנסתי, 724 00:59:17,650 --> 00:59:19,250 ניסה להוציא ממנו את הסכין. 725 00:59:20,100 --> 00:59:21,773 אוקיי, אז מה עם טים? 726 00:59:24,490 --> 00:59:26,410 היה טים במסדרון כל הזמן? 727 00:59:26,410 --> 00:59:28,070 האם הוא נכנס פנימה חדר איתך? 728 00:59:28,070 --> 00:59:29,053 האם הוא ברח? 729 00:59:30,100 --> 00:59:32,810 סילבי, הוא השיג את הסכין אחרי שירדת. 730 00:59:32,810 --> 00:59:33,710 למה הוא לא נפגע? 731 00:59:33,710 --> 00:59:35,753 - תפסיק, בבקשה תפסיק, אני ממש עייף, 732 00:59:35,753 --> 00:59:37,003 אני לא רוצה לעשות את זה יותר, בבקשה. 733 00:59:37,003 --> 00:59:39,100 - ממש בהתחלה, שלך אבא השתולל על מישהו. 734 00:59:39,100 --> 00:59:40,200 על מי הוא כעס? 735 00:59:40,200 --> 00:59:42,040 את מי שמעת אי פעם שהוא כועס עליו? 736 00:59:42,040 --> 00:59:44,570 מתי אי פעם שמעת שהוא מתנהג ככה? 737 00:59:44,570 --> 00:59:45,745 - על מי הוא כעס אי פעם-- 738 00:59:45,745 --> 00:59:47,628 - אני לא יודע, אני לא יודע. 739 00:59:47,628 --> 00:59:50,990 לעזאזל, אתה מזדיין, הו אלוהים. 740 00:59:50,990 --> 00:59:51,823 קדימה, סילבי. 741 00:59:51,823 --> 00:59:53,310 - אני לא יכול לעשות את זה יותר. 742 00:59:53,310 --> 00:59:56,590 - לעזאזל, לעזאזל, אתה מזדיין, הו ישוע. 743 00:59:56,590 --> 00:59:57,870 - בבקשה? 744 00:59:57,870 --> 00:59:58,828 סיל, תעזור לי כאן. 745 00:59:58,828 --> 00:59:59,900 אני לא יודע. 746 00:59:59,900 --> 01:00:02,290 - לעזאזל, לעזאזל, אתה מזדיין, הו ישוע. 747 01:00:02,290 --> 01:00:04,593 - תפסיק! בבקשה, פשוט תפסיק! 748 01:00:06,670 --> 01:00:10,510 אבא שלי לא השתולל, הוא לא זעם! 749 01:00:10,510 --> 01:00:12,480 - תקשיב לקולו. 750 01:00:12,480 --> 01:00:14,210 כמובן שהוא היה. 751 01:00:14,210 --> 01:00:15,710 מה עוד הוא יכול להרגיש? 752 01:00:23,560 --> 01:00:25,210 אני חושב שמישהו הרג את ההורים שלי 753 01:00:25,210 --> 01:00:27,113 בזמן שהם קיימו יחסי מין, בסדר? 754 01:00:39,088 --> 01:00:44,032 - מה קרה שם? 755 01:00:45,925 --> 01:00:47,325 מה קרה שם, ילד? 756 01:00:48,330 --> 01:00:50,298 למה לא נפגעת? 757 01:00:52,340 --> 01:00:53,990 - זה פשוט מדי נורא לדמיין. 758 01:00:58,680 --> 01:01:01,580 היה לי הליך פלילי בחור שנהג לומר, 759 01:01:01,580 --> 01:01:03,580 לשים את עצמך במקום של הקורבן. 760 01:01:05,120 --> 01:01:07,570 שוכב שם, נוגע, 761 01:01:07,570 --> 01:01:09,370 מתחממים אחד לשני. 762 01:01:09,370 --> 01:01:10,470 ואז. 763 01:01:14,540 --> 01:01:16,240 כלומר, זה לא יכול להיות צירוף מקרים. 764 01:01:17,780 --> 01:01:20,080 מישהו בטח רצה למצוא אותם במיטה. 765 01:01:21,210 --> 01:01:22,133 בטח חיכה. 766 01:01:24,360 --> 01:01:25,753 מאהב? 767 01:02:17,067 --> 01:02:20,060 אתה צריך ללבוש כתום, אדם ביער 768 01:02:20,060 --> 01:02:22,310 ללא כתום אחראי שיירה בעצמו. 769 01:02:24,900 --> 01:02:25,733 מה קורה, דוקטור? 770 01:02:27,230 --> 01:02:28,063 אתה תגיד לי. 771 01:02:29,710 --> 01:02:30,570 - כלום. 772 01:02:30,570 --> 01:02:32,760 החליט לצאת לכאן ו 773 01:02:34,690 --> 01:02:37,570 לנקות את הראש שלי, לקבל א מעט תרגול. 774 01:02:40,670 --> 01:02:42,270 מה חשבת, מיטש? 775 01:02:45,690 --> 01:02:48,260 אתה חושב שהייתי הולך פשוט תשתוק, 776 01:02:48,260 --> 01:02:49,810 שהתכוונתי לחפות עליך? 777 01:02:56,130 --> 01:02:56,963 - בסדר, ג'ייק. 778 01:03:00,290 --> 01:03:02,040 היינו בהפסקה עבור כשנה. 779 01:03:03,720 --> 01:03:07,973 נשים בעיר, הן רואות שוטר, אחראי, 780 01:03:08,810 --> 01:03:10,410 הם רוצים שיצילו אותם משהו. 781 01:03:11,800 --> 01:03:14,013 במהלך השנים, עשיתי החלק שלי בהצלה. 782 01:03:15,930 --> 01:03:17,870 בדרך כלל, פעם או פעמיים, זהו, תמשיך הלאה, 783 01:03:17,870 --> 01:03:20,270 אבל דרלה הייתה שונה, היא הייתה משהו אחר. 784 01:03:21,150 --> 01:03:23,143 טוב זו לא המילה, ג'ייק. 785 01:03:25,070 --> 01:03:27,010 זה פשוט יצא משליטה. 786 01:03:27,010 --> 01:03:29,893 למעשה, היינו ביחד באותו יום. 787 01:03:31,400 --> 01:03:33,673 מאוחר יותר הגיעה השיחה לתחנה. 788 01:03:34,800 --> 01:03:36,643 נסעתי אל הבית, ואני, אה. 789 01:03:43,040 --> 01:03:45,540 לא הרגתי אותה, ג'ייק. 790 01:03:45,540 --> 01:03:47,700 שכבתי איתה. 791 01:03:47,700 --> 01:03:48,533 - בסדר. 792 01:03:50,780 --> 01:03:51,980 ואז מה עוד? 793 01:03:51,980 --> 01:03:53,100 - מה זאת אומרת מה עוד? 794 01:03:53,100 --> 01:03:54,660 - מה עוד אתה מסתיר? 795 01:03:54,660 --> 01:03:56,420 - אני לא מסתיר שום דבר אחר. 796 01:03:56,420 --> 01:03:57,878 הייתי ביסודיות מקצועי לגבי זה. 797 01:03:57,878 --> 01:04:00,410 - לא, זה לא סתם מקצועי, מיטש. 798 01:04:00,410 --> 01:04:01,773 זה אישי. 799 01:04:02,860 --> 01:04:04,250 זה רצח. 800 01:04:04,250 --> 01:04:06,970 אתה יודע עליה יותר מכל אחד אחר. 801 01:04:06,970 --> 01:04:10,940 שמעת אותה אומרת דברים כאלה אף אחד אחר לא שמע אותה אומרת. 802 01:04:10,940 --> 01:04:12,203 אתה יודע דברים. 803 01:04:13,640 --> 01:04:15,590 זה המקום שלך תשובות יהיו. 804 01:04:39,170 --> 01:04:40,550 אלוהים, צ'יף, הפחדת אותי. 805 01:04:40,550 --> 01:04:42,530 חשבתי שכולם נעלמו ללילה. 806 01:04:42,530 --> 01:04:44,140 לא, חשבתי שאסתכל שוב בהשפעות, 807 01:04:44,140 --> 01:04:46,310 במקרה פורנזי פספס משהו. 808 01:04:46,310 --> 01:04:47,690 - צריך עזרה? 809 01:04:47,690 --> 01:04:50,120 לא, לך הביתה, תישן קצת. 810 01:04:50,120 --> 01:04:51,830 הם עדיין יהיו מתים מחר. 811 01:04:51,830 --> 01:04:52,830 בסדר. 812 01:05:18,330 --> 01:05:20,653 זו, זו אחותך. 813 01:05:21,700 --> 01:05:23,103 זו אמא שלך. 814 01:05:29,390 --> 01:05:30,663 זה אבא שלך. 815 01:05:31,870 --> 01:05:34,073 זה מאוחר, הכנתי להעלות את הרזרבי. 816 01:05:40,060 --> 01:05:41,473 - רוצה לשחק עוד מחר. 817 01:06:12,128 --> 01:06:14,080 טימי, בבקשה תפסיק עם זה. 818 01:06:41,370 --> 01:06:42,203 - מה זה? 819 01:06:44,630 --> 01:06:45,493 זה אלווין. 820 01:06:48,820 --> 01:06:52,670 מתי, אה, מתי היו ילדים בסביבה, 821 01:06:52,670 --> 01:06:54,420 נהגתי לאמן את צוות איתו. 822 01:06:57,330 --> 01:06:59,960 אנשים יגידו ממולא חיה הרבה יותר 823 01:06:59,960 --> 01:07:02,410 ממה שהם יחלקו אי פעם עם בן אדם אחר. 824 01:07:05,390 --> 01:07:07,840 שב, דבר איתו. 825 01:07:07,840 --> 01:07:08,673 - לא, אה-אה. 826 01:07:11,630 --> 01:07:13,210 - למה לא? 827 01:07:13,210 --> 01:07:14,110 זה טיפול טוב. 828 01:07:16,690 --> 01:07:18,033 בחייך, הוא רק דוב. 829 01:07:25,230 --> 01:07:27,693 היי, אלווין, אני סילבי. 830 01:07:31,540 --> 01:07:32,390 זה קשה מדי. 831 01:07:38,510 --> 01:07:39,810 אתה מכיר את חברך ג'ייק? 832 01:07:41,840 --> 01:07:45,150 ובכן, אני יכול לראות שהוא סובל מכאבים ושהוא רוצה לעזור לנו. 833 01:07:45,150 --> 01:07:46,440 סילבי, אלווין יודע הכל עליי. 834 01:07:46,440 --> 01:07:47,790 וגם אני רוצה לעזור לו, 835 01:07:49,087 --> 01:07:51,000 אבל אני מרגיש שאנחנו אותו דבר, 836 01:07:51,000 --> 01:07:53,750 כמו הדרך היחידה שבה אנחנו בסדר מטפל במישהו. 837 01:07:55,960 --> 01:07:57,563 אני רוצה לטפל בו. 838 01:08:02,640 --> 01:08:03,523 אני רוצה לעזור לו. 839 01:08:10,038 --> 01:08:11,498 - לא. 840 01:08:11,498 --> 01:08:12,332 לא. 841 01:08:14,055 --> 01:08:14,888 לא. 842 01:09:02,620 --> 01:09:04,720 עדיף שזכיתי במשהו. 843 01:09:04,720 --> 01:09:05,553 ג'ייק, תראה, זה מיץ'. 844 01:09:05,553 --> 01:09:07,868 אני צריך אותך בבית החולים כרגע, ואני מתכוון עכשיו. 845 01:09:07,868 --> 01:09:09,300 - בסדר, תירגע. 846 01:09:10,650 --> 01:09:13,320 תירגע, מה קורה? 847 01:09:13,320 --> 01:09:14,610 אני אגיד לך כשאתה מגיע לכאן. 848 01:09:14,610 --> 01:09:15,830 ותביא את הילד. 849 01:09:15,830 --> 01:09:17,570 אוקיי, אני מיד אהיה למטה. 850 01:09:17,570 --> 01:09:18,403 תביא את טים. 851 01:09:18,403 --> 01:09:19,927 כן, אני אביא אותו. 852 01:09:22,240 --> 01:09:23,798 גם אני אוהב אותך. 853 01:10:06,920 --> 01:10:08,080 שריף. - דוקטור. 854 01:10:10,290 --> 01:10:11,333 - זה היה קל. 855 01:10:12,190 --> 01:10:13,490 אנחנו אמורים להיפגע. 856 01:10:15,205 --> 01:10:16,333 אני יכול קח את השם והמספר שלך. 857 01:10:17,960 --> 01:10:20,690 כן, אני אבקש ממנו להתקשר אותך כשהוא נכנס. 858 01:10:20,690 --> 01:10:22,140 שב, בחור צעיר. 859 01:10:24,410 --> 01:10:25,293 תגיד לו לשבת. 860 01:10:26,350 --> 01:10:28,450 הוא לא עוקב פקודות, רנה. 861 01:10:30,570 --> 01:10:31,720 ממש כאן, טים. 862 01:10:34,640 --> 01:10:38,220 לאוטיסטים רבים יש ייחודיות ויכולות מרתקות. 863 01:10:38,220 --> 01:10:39,350 אני רוצה להדגים אחד 864 01:10:39,350 --> 01:10:41,200 מה שאני חושב שתעשה למצוא גילוי. 865 01:10:41,200 --> 01:10:43,630 - גילויי, אני לא חושב שזאת מילה. 866 01:10:43,630 --> 01:10:45,230 זו מילה, אני לא חושב כך. 867 01:10:45,230 --> 01:10:46,833 אמרת שאין סמים, דוקטור. 868 01:10:49,810 --> 01:10:51,323 - נו קדימה. 869 01:10:52,670 --> 01:10:54,330 אתה יודע שאוטיסטים ככה זה לא יכול להיות 870 01:10:54,330 --> 01:10:56,440 מהופנט לתוך לזכור משהו. 871 01:10:56,440 --> 01:10:59,470 הכי הרבה שאתה יכול לקוות לו לפעמים זה לשנות את מצב הרוח שלהם. 872 01:10:59,470 --> 01:11:02,980 מה אתה הולך לעשות, להפנט אותו להיות מאושר? 873 01:11:02,980 --> 01:11:04,410 - לא בדיוק. 874 01:11:04,410 --> 01:11:07,500 כפי שכולנו יודעים, אחד מה המפתחות לפטור את הילד 875 01:11:07,500 --> 01:11:09,030 לא היה כוח מספיק. 876 01:11:09,030 --> 01:11:10,330 אני לא אתן לזה. 877 01:11:10,330 --> 01:11:11,850 - דיברתי עם שופט אמש. 878 01:11:11,850 --> 01:11:13,487 - אל תעשה את זה, פשוט תגיד לו, למען השם. 879 01:11:13,487 --> 01:11:14,320 - השופט נתן לי א צו בית משפט. 880 01:11:14,320 --> 01:11:15,670 אני לא מאמין בזה אתה אחראי כאן. 881 01:11:15,670 --> 01:11:18,122 - בנסיבות נדירות, אוטיסטים יכולים להראות מדהים-- 882 01:11:18,122 --> 01:11:18,955 - ג'ייק, ג'ייק! 883 01:11:18,955 --> 01:11:20,023 אני צריך לראות את זה. 884 01:11:42,160 --> 01:11:44,860 עכשיו אני הולך לספור אחורה מחמש, טים. 885 01:11:44,860 --> 01:11:48,543 וכשאני מגיע לאפס, אתה יהיה ישן לגמרי. 886 01:11:49,490 --> 01:11:50,463 אתה מבין? 887 01:11:53,240 --> 01:11:54,073 חמש, 888 01:11:54,960 --> 01:11:55,803 ארבע, 889 01:11:56,987 --> 01:11:58,073 שלוש, 890 01:11:59,740 --> 01:12:00,573 שניים, 891 01:12:01,820 --> 01:12:02,653 אחד, 892 01:12:04,560 --> 01:12:05,393 אפס. 893 01:12:09,580 --> 01:12:10,823 אתה שומע אותי, טים? 894 01:12:13,120 --> 01:12:14,663 אתה יכול לפתוח את העיניים? 895 01:12:19,990 --> 01:12:22,180 שריף, בסדר לבדוק את הדלת 896 01:12:22,180 --> 01:12:24,313 ולאשר שכן נעול בצורה מאובטחת? 897 01:12:29,870 --> 01:12:33,010 טים, האורות הולך עמום מאוד. 898 01:12:33,010 --> 01:12:35,260 מתחיל להיות חשוך מאוד כאן. 899 01:12:35,260 --> 01:12:37,890 האם לא יהיה נחמד לצאת מכאן? 900 01:12:37,890 --> 01:12:38,983 לצאת לאור? 901 01:12:40,440 --> 01:12:43,650 כל כך חשוך כאן. 902 01:12:43,650 --> 01:12:47,298 נהיה חשוך יותר, טים, האור כמעט נעלם. 903 01:12:48,615 --> 01:12:50,930 אתה חייב לצאת מכאן, טים. 904 01:12:50,930 --> 01:12:53,553 החושך מתקרב. 905 01:12:53,553 --> 01:12:55,430 מהרו, אין זמן. 906 01:12:55,430 --> 01:12:57,965 האור כמעט נעלם. 907 01:12:57,965 --> 01:12:59,048 צא, עכשיו. 908 01:13:50,170 --> 01:13:51,093 לְהַפְסִיק. 909 01:13:53,810 --> 01:13:56,358 כשאני מצמיד את האצבעות, אתה תצליח להתעורר. 910 01:14:02,580 --> 01:14:05,620 - אני ממש מתרשם, רנה, ממש התרשמתי. 911 01:14:05,620 --> 01:14:07,710 מגיע לך המרקיז פרס דה סאד. 912 01:14:07,710 --> 01:14:09,320 ובכן, אנחנו מכירים את של הילד מספיק חזק, ג'ייק. 913 01:14:09,320 --> 01:14:11,310 אוקיי, אני אתן לך. 914 01:14:11,310 --> 01:14:14,410 תחת קיצוניות מסוימת בנסיבות, אוטיסטים יכולים 915 01:14:14,410 --> 01:14:18,740 להדגים, אני יכול להזכיר אתה הודיני הזה כאן 916 01:14:18,740 --> 01:14:20,690 היה צריך להפנט אותו להיסטריה לפי הסדר 917 01:14:20,690 --> 01:14:21,690 לגרום לו לעשות את זה? 918 01:14:23,812 --> 01:14:25,860 לילד לא היה מניע ב הכל כדי להרוג את הוריו. 919 01:14:25,860 --> 01:14:27,420 - מצאנו כתמי זרע על הסדינים. 920 01:14:27,420 --> 01:14:29,010 - אה, אז מה? 921 01:14:29,010 --> 01:14:32,010 אז לסוהרים היה חיי מין פעילים. 922 01:14:32,010 --> 01:14:34,100 למען האמת, בתור א למען האמת, 923 01:14:34,100 --> 01:14:36,053 אני חושב שהסוהרים היו בדיוק עומד להיכנס לזה 924 01:14:36,053 --> 01:14:37,760 כשהרוצח הופיע. 925 01:14:37,760 --> 01:14:38,770 קיבלתי את זה כבר. 926 01:14:38,770 --> 01:14:40,810 אמרתי זרע, ג'ייק, אלא רק זרע. 927 01:14:40,810 --> 01:14:42,070 לא היה סימן לאישה, 928 01:14:42,070 --> 01:14:44,400 אין סימן לאישה בפנים המיטה בכלל. 929 01:14:44,400 --> 01:14:47,333 ומצאנו את אלה. 930 01:14:54,510 --> 01:14:55,590 מצאתי את השליליות עבור אלה 931 01:14:55,590 --> 01:14:57,140 בחלק האחורי של מסגרת תמונה. 932 01:14:58,110 --> 01:15:00,910 עכשיו אני חושב שזה המניע מספיק לילד, נכון? 933 01:15:02,570 --> 01:15:04,370 זה נראה פרד וורדן לא השתמש באשתו 934 01:15:04,370 --> 01:15:06,373 לבילוי, הוא היה משתמש בבנו. 935 01:15:08,450 --> 01:15:12,280 אתה דפוק, פרש בן זונה. 936 01:15:12,280 --> 01:15:14,510 אני אצטרך לשמור את ילד כאן לכמה ימים, 937 01:15:14,510 --> 01:15:17,210 להפעיל את התרופה פנימה הגדרה מבוקרת. 938 01:15:17,210 --> 01:15:18,780 ריינר, אתה מוזמן להישאר ולהתבונן. 939 01:15:18,780 --> 01:15:20,080 אולי תלמד משהו. 940 01:15:24,840 --> 01:15:26,362 אני הולך לעצור את הילד. 941 01:15:26,362 --> 01:15:28,080 - מה לגבי הזווית של הלהב? 942 01:15:28,080 --> 01:15:29,580 אני לא מצליח להבין את זה אחד, או, אבל אנחנו ניתן 943 01:15:29,580 --> 01:15:32,430 לו הסם של הארלינגר, ואם הוא לא עשה את זה, אנחנו נדע. 944 01:15:33,510 --> 01:15:34,433 - מיטש. 945 01:15:36,140 --> 01:15:36,973 מיטש. 946 01:15:39,180 --> 01:15:42,670 אני קרוב, ואני יכול לעשות את זה בבטחה ללא הסמים. 947 01:15:42,670 --> 01:15:44,093 רק תן לי את היום. 948 01:15:47,450 --> 01:15:48,363 קדימה. 949 01:16:06,810 --> 01:16:09,260 - האגם די קפוא. 950 01:16:09,260 --> 01:16:10,843 אולי סוף סוף ירד שלג. 951 01:16:17,533 --> 01:16:22,200 מעולם לא היה גבר עם סכין, היה שם, סילבי? 952 01:16:25,710 --> 01:16:26,543 - לא. 953 01:16:29,810 --> 01:16:32,310 - באמת חשבת שאתה יכול להגן עליו? 954 01:16:38,320 --> 01:16:39,633 - ממש כאן. 955 01:16:41,210 --> 01:16:45,223 נוגע בטים, גורם לו להצטלם. 956 01:16:46,550 --> 01:16:49,150 טים כנראה התחבא הסכין מתחת למיטה. 957 01:16:49,150 --> 01:16:52,563 אמא שלי, אולי היא נכנסה באמצע, אני לא יודע. 958 01:16:54,620 --> 01:16:57,923 ניסיתי לעצור אותו, אני ניסה להוציא את הסכין. 959 01:17:00,610 --> 01:17:02,110 אתה הולך לספר למשטרה? 960 01:17:06,920 --> 01:17:09,420 אני אהרוג אותך, אתה ממזר, אני אהרוג אותך. 961 01:17:23,820 --> 01:17:27,667 הו אלוהים, תן לי למות עכשיו, אלוהים מתוק, תן לי למות. 962 01:17:55,493 --> 01:17:56,327 - ובכן. 963 01:17:58,620 --> 01:17:59,670 אני מניח שאולי אתה יכול 964 01:18:00,980 --> 01:18:02,735 להתחנן לאי שפיות, הא? 965 01:18:18,860 --> 01:18:19,793 אני מצטער, בן. 966 01:18:25,050 --> 01:18:25,983 אני כל כך מצטער. 967 01:18:31,630 --> 01:18:33,233 סילבי, הגיע הזמן ללכת. 968 01:18:39,528 --> 01:18:40,445 - בישלתי. 969 01:18:52,780 --> 01:18:53,613 טוסט. 970 01:18:54,540 --> 01:18:55,773 שתה לנו. 971 01:18:58,570 --> 01:19:01,420 אנחנו נצטרך את כל המזל אנחנו יכולים להיכנס מכאן והלאה. 972 01:19:02,588 --> 01:19:03,693 וגם לך. 973 01:19:05,040 --> 01:19:06,443 על היותו בלתי צפוי. 974 01:19:11,060 --> 01:19:12,970 אתה יודע משהו מצחיק? 975 01:19:12,970 --> 01:19:15,770 מתי התכוונת בפעם הראשונה לקחת את התיק, 976 01:19:15,770 --> 01:19:17,070 הלכתי וקראתי עליך. 977 01:19:18,060 --> 01:19:20,163 הנה בשבילי, ילדה גאון. 978 01:19:23,850 --> 01:19:24,683 בונזאי. 979 01:19:27,150 --> 01:19:28,643 סילבי, די עכשיו. 980 01:19:29,790 --> 01:19:33,563 אני מתכוון, הרלינגר, הכל התרופות שלו, 981 01:19:34,680 --> 01:19:37,770 מתערב שהיה לו את טים מדבר תוך זמן קצר, הא? 982 01:19:37,770 --> 01:19:38,653 אבל לא אתה. 983 01:19:39,510 --> 01:19:41,580 קראתי על זה בעיתונים. 984 01:19:41,580 --> 01:19:42,953 אתה מיושן. 985 01:19:43,970 --> 01:19:46,670 אתה כישלון, עזב. 986 01:19:46,670 --> 01:19:48,563 לג'ייק, הפורש. 987 01:19:50,900 --> 01:19:52,400 זו הסיבה שבחרתי בך, ג'ייק. 988 01:19:53,460 --> 01:19:54,950 למדתי את האישורים שלך. 989 01:19:54,950 --> 01:19:56,580 אתה היית אמור תן לזה כמה ניסיונות 990 01:19:56,580 --> 01:19:57,680 ואז פשוט לוותר. 991 01:19:57,680 --> 01:19:59,793 זה כל מה שהיית צריך לעשות! 992 01:20:00,815 --> 01:20:03,003 - סילבי, סילבי, סילבי. 993 01:20:03,003 --> 01:20:06,400 - מה יהיה איתו? 994 01:20:06,400 --> 01:20:08,943 אף אחד לעולם לא יזדקק אותך כמוני. 995 01:20:10,150 --> 01:20:11,113 כמו שאנחנו עושים. 996 01:20:14,110 --> 01:20:15,630 תישאר איתי. 997 01:20:15,630 --> 01:20:18,483 סילבי, תקשיבי לעצמך. 998 01:20:19,560 --> 01:20:20,963 אתה לא הגיוני. 999 01:20:37,412 --> 01:20:39,200 ידעתי שתגיד לא. 1000 01:20:44,322 --> 01:20:45,655 אני מצטער, ג'ייק. 1001 01:20:47,345 --> 01:20:50,195 אתה מכיר את התרופה הזאת אתה רשם לי, פנריל? 1002 01:20:52,520 --> 01:20:55,860 ובכן, קראתי על אצלך הפניה לשולחן רופא. 1003 01:20:55,860 --> 01:20:57,290 אין תופעות לוואי 1004 01:20:57,290 --> 01:20:58,963 אלא אם כן הוא מעורבב עם אלכוהול. 1005 01:21:00,700 --> 01:21:03,240 ואז זה גורם שיתוק זמני. 1006 01:21:03,240 --> 01:21:05,290 במשך 30 דקות, אתה הולך להיות פסל. 1007 01:21:06,430 --> 01:21:07,513 מה עוד אני יכול לעשות? 1008 01:21:54,385 --> 01:21:58,468 אני יכול פשוט להגיד להם את זה ניסית לפתות אותי. 1009 01:22:00,140 --> 01:22:02,573 אז, רצתי החוצה על הקרח. 1010 01:22:05,370 --> 01:22:07,570 כי לא חשבתי אתה תרדוף אחריי לשם. 1011 01:22:10,640 --> 01:22:11,493 נפלת פנימה. 1012 01:23:19,900 --> 01:23:21,650 אתה חייב להציל את אנשים שאתה אוהב. 1013 01:24:10,190 --> 01:24:11,150 שלום. 1014 01:24:11,150 --> 01:24:13,510 סילבי, שריף ריברס. 1015 01:24:13,510 --> 01:24:15,290 היי, שריף, מה קורה? 1016 01:24:15,290 --> 01:24:19,400 אני צריך לדבר אליך, אני יכול לבוא? 1017 01:24:19,400 --> 01:24:21,710 - לא, לא, אני חייב לרוץ לחנות 1018 01:24:21,710 --> 01:24:23,530 להרים משהו לעצמי. 1019 01:24:23,530 --> 01:24:25,030 אולי אוכל לרדת לשם. 1020 01:24:26,090 --> 01:24:27,488 בוא לכאן, אה. 1021 01:24:28,900 --> 01:24:29,990 - בסדר? 1022 01:24:29,990 --> 01:24:32,353 אוקיי, להתראות סילבי. 1023 01:24:32,353 --> 01:24:33,185 - ביי. 1024 01:24:39,460 --> 01:24:40,608 טים? 1025 01:24:45,805 --> 01:24:46,638 טים? 1026 01:24:51,977 --> 01:24:52,893 טימי, טים? 1027 01:24:57,425 --> 01:24:58,460 טים? 1028 01:25:02,238 --> 01:25:03,070 טים? 1029 01:26:04,258 --> 01:26:05,092 - טים. 1030 01:26:06,983 --> 01:26:07,817 טים. 1031 01:26:19,215 --> 01:26:20,318 טים. 1032 01:27:12,927 --> 01:27:14,427 היכנס. 1033 01:27:16,170 --> 01:27:17,130 היי, שריף. 1034 01:27:17,130 --> 01:27:18,530 מיס סוהר, מה יכול אני עושה בשבילך? 1035 01:27:18,530 --> 01:27:20,530 - התקשרת, אמרת היה חשוב. 1036 01:27:21,590 --> 01:27:22,640 לא אני, גברת צעירה. 1037 01:27:24,600 --> 01:27:25,815 - לא התקשרת? 1038 01:27:25,815 --> 01:27:26,750 - לא. 1039 01:27:26,750 --> 01:27:29,730 סליחה, צ'יף, העלמה סוהר, אני קצר במשמרת לילה. 1040 01:27:29,730 --> 01:27:31,610 תוכל להעיף מבט ליד הלוח שנייה? 1041 01:27:31,610 --> 01:27:32,932 - כן. 1042 01:27:32,932 --> 01:27:35,503 אה, אתה יכול לחכות רק א דקה, אני מיד אחזור. 1043 01:27:36,420 --> 01:27:37,973 כן, אני אחכה. 1044 01:27:43,210 --> 01:27:44,453 בסדר, דבר איתי. 1045 01:28:18,548 --> 01:28:19,843 911 חירום. 1046 01:28:21,370 --> 01:28:22,788 911 חירום. 1047 01:28:25,580 --> 01:28:27,830 נא לציין את העסק שלך. 1048 01:28:31,310 --> 01:28:32,477 911 חירום. 1049 01:29:22,480 --> 01:29:23,363 - הפתעה. 1050 01:29:26,450 --> 01:29:28,313 עכשיו, טובע, 1051 01:29:29,950 --> 01:29:31,100 זה די מקורי. 1052 01:29:34,660 --> 01:29:35,493 אקדח, 1053 01:29:36,880 --> 01:29:40,980 יהיה קשה יותר לבנות סיפור על זה. 1054 01:29:40,980 --> 01:29:42,080 אני חושב שאני אסתדר. 1055 01:29:44,860 --> 01:29:46,460 - אין לי ספק שתצליח, 1056 01:29:47,300 --> 01:29:50,083 כמו שאתה מנהל את כל השאר. 1057 01:29:51,560 --> 01:29:53,283 תמיד הסחת את דעתי, 1058 01:29:54,610 --> 01:29:58,033 מוביל אותי לקולות, לחתוך את הידיים שלך. 1059 01:30:06,090 --> 01:30:07,693 מלך הלבבות, זה אבא שלך. 1060 01:30:09,160 --> 01:30:11,523 מלכת הלבבות, זאת אמא שלך. 1061 01:30:12,980 --> 01:30:14,923 הג'ק, זה טים. 1062 01:30:15,890 --> 01:30:20,890 והאחד הזה, זה שהוא תמיד עומד, זה אתה. 1063 01:30:24,760 --> 01:30:26,120 אלוהים. 1064 01:30:26,120 --> 01:30:28,730 לעזאזל, אתה מזדיין, הו אלוהים. 1065 01:30:28,730 --> 01:30:31,353 זה המלך, אביך. 1066 01:30:32,930 --> 01:30:33,980 בדיוק כמו שחשבנו. 1067 01:30:35,700 --> 01:30:39,910 והוא ממש כאן, הלאה המיטה, נוגע בטים. 1068 01:30:39,910 --> 01:30:44,280 הו לא, אלוהים אדירים, תפסיק, בבקשה. 1069 01:30:44,280 --> 01:30:45,180 - זאת אמא שלך. 1070 01:30:46,820 --> 01:30:49,503 אתה באמת יכול לשמוע הפחד בקולה. 1071 01:30:52,650 --> 01:30:54,550 אני לא חושב שהיא לראות את הרוצח. 1072 01:30:56,400 --> 01:30:57,683 אני חושב שהיא כאן. 1073 01:30:59,220 --> 01:31:03,350 נכנס בטעות על אביך וטים. 1074 01:31:03,350 --> 01:31:05,623 אני אהרוג אותך, אתה ממזר, אני אהרוג אותך. 1075 01:31:07,790 --> 01:31:10,220 - כאן אני ממש פוצץ את זה. 1076 01:31:10,220 --> 01:31:12,620 מה אמרנו, שזהו 1077 01:31:12,620 --> 01:31:17,100 אמא שלך תוקפת את רוצחת, תוקפת את בנה? 1078 01:31:17,100 --> 01:31:19,373 קוראת לבן שלה ממזר. 1079 01:31:20,620 --> 01:31:21,470 אני לא חושב כך. 1080 01:31:22,740 --> 01:31:24,660 אני לא חושב שזה שלך קולה של אמא בכלל. 1081 01:31:24,660 --> 01:31:25,890 זה, סיל? 1082 01:31:25,890 --> 01:31:29,290 אני חושב שזה קול בדיוק כמו של אמא שלך. 1083 01:31:29,290 --> 01:31:33,510 אני חושב שהתפרצת לכאן 1084 01:31:33,510 --> 01:31:35,940 והלכת ישר עבור הסכין ההיא. 1085 01:31:35,940 --> 01:31:37,393 זה הוא שרצית. 1086 01:31:39,150 --> 01:31:40,460 נכון, סיל? 1087 01:31:40,460 --> 01:31:45,460 היותה כאן הייתה פשוט כמה נורא, צירוף מקרים. 1088 01:31:46,060 --> 01:31:50,920 אבל כל השנים האלה של להעלים עין, 1089 01:31:50,920 --> 01:31:51,993 מהידע שלה. 1090 01:31:53,720 --> 01:31:54,823 ושתוק. 1091 01:31:55,680 --> 01:31:56,963 אז גם אתה דקרת אותה. 1092 01:31:59,010 --> 01:32:01,550 - עזוב, עזוב! 1093 01:32:01,550 --> 01:32:02,450 - עכשיו זה אתה. 1094 01:32:04,660 --> 01:32:07,403 זה אתה, ואתה נאבק על הסכין. 1095 01:32:09,130 --> 01:32:12,390 אבל זה לא אתה מנסה קח את הסכין מטים. 1096 01:32:12,390 --> 01:32:16,203 זה טים מנסה לקחת הסכין הרחק ממך. 1097 01:32:19,200 --> 01:32:21,940 זה לא היה רק ​​טים, נכון, סיל? 1098 01:32:24,010 --> 01:32:25,720 טים הגיע מאוחר יותר. 1099 01:32:25,720 --> 01:32:26,983 הוא אנס אותך ראשון. 1100 01:32:29,170 --> 01:32:30,273 שׁוּב וְשׁוּב. 1101 01:32:31,320 --> 01:32:32,173 במשך שנים. 1102 01:32:36,840 --> 01:32:37,940 הייתי צריך לראות את זה. 1103 01:32:38,790 --> 01:32:41,300 התסמינים היו ממש פנימה מולי כל הזמן. 1104 01:32:41,300 --> 01:32:44,910 האובססיה שלך מראה, פעילות גופנית, 1105 01:32:44,910 --> 01:32:49,840 הדרך שלקחת על עצמך את תפקיד מושלם עבור כל אחד מאיתנו. 1106 01:32:49,840 --> 01:32:53,090 היית חכם עבור מיץ' ובת לקרן, 1107 01:32:53,090 --> 01:32:56,763 ונימפטה בשבילי. 1108 01:32:59,640 --> 01:33:00,473 אתה יודע, 1109 01:33:02,920 --> 01:33:06,823 קורבנות התעללות הם תמיד השחקנים הטובים ביותר. 1110 01:33:11,960 --> 01:33:12,823 הם חייבים להיות. 1111 01:33:15,080 --> 01:33:19,783 הם חיים בשלמותם חי עם כאב ובושה. 1112 01:33:22,640 --> 01:33:25,300 להעמיד פנים שיש שום דבר לא בסדר. 1113 01:33:25,300 --> 01:33:27,150 זה הכי גדול ביצועים של כולם. 1114 01:33:35,700 --> 01:33:36,533 - מותק. 1115 01:33:37,540 --> 01:33:38,883 אני כל כך מצטער. 1116 01:33:40,770 --> 01:33:43,370 פשוט לא יכולתי לתת לו לגעת בך ככה יותר. 1117 01:33:47,510 --> 01:33:49,980 אתה לא יכול לדעת איך זה. 1118 01:33:49,980 --> 01:33:51,960 אתה יכול להרגיש את זה על העור שלך. 1119 01:33:51,960 --> 01:33:54,198 אתה יכול להרגיש את זה רץ בתוכך. 1120 01:33:56,300 --> 01:33:58,660 הלכלוך והנורא. 1121 01:33:58,660 --> 01:34:00,500 סילבי, תני לי לעזור לך. 1122 01:34:00,500 --> 01:34:02,680 - אתה לא מבין? 1123 01:34:02,680 --> 01:34:03,653 אף אחד לא יכול לדעת. 1124 01:34:05,060 --> 01:34:08,193 היו מכניסים אותי לכלא ו לקחת אותו למוסד. 1125 01:34:10,030 --> 01:34:12,953 לא יישאר אף אחד כדי להגן עליו יותר. 1126 01:34:31,590 --> 01:34:33,093 התרחק, טים, זוז. 1127 01:34:34,390 --> 01:34:37,103 סילבי, בבקשה אל. 1128 01:35:31,193 --> 01:35:32,027 - קדימה! 1129 01:35:33,195 --> 01:35:35,205 אם אנחנו הולכים לעשות את זה דבר, בוא נעשה את הדבר הזה. 1130 01:35:35,205 --> 01:35:36,768 רוצה לעשות את הדבר הזה? 1131 01:35:36,768 --> 01:35:37,768 - בסדר. 1132 01:35:43,880 --> 01:35:46,933 אני חושב שאנחנו זקנים מדי בשביל זה. 1133 01:35:46,933 --> 01:35:48,550 איך זה נראה בשבילנו מחר? 1134 01:35:48,550 --> 01:35:50,300 - התקדימים הם די חזק. 1135 01:35:51,920 --> 01:35:53,200 אני חושב שיש לי טוב סיכוי להשיג אותה 1136 01:35:53,200 --> 01:35:55,383 מועבר למינימום בית חולים ביטחוני. 1137 01:35:56,380 --> 01:36:00,300 בהנחה שאוכל להשיג את המטפל שלה להתייצב לשימוע. 1138 01:36:00,300 --> 01:36:01,850 אני חושב שאפשר לארגן את זה. 1139 01:36:04,240 --> 01:36:06,030 - איפה הגמד? 1140 01:36:06,030 --> 01:36:07,263 אני מרגיש מגוחך. 1141 01:36:08,210 --> 01:36:10,100 - אתה נראה מגוחך. 1142 01:36:10,100 --> 01:36:11,373 - אתה נראה מגוחך. 1143 01:36:13,850 --> 01:36:16,318 טים, השתמש בקול שלך. 1144 01:36:23,090 --> 01:36:24,603 - אתה נראה מגוחך. 1145 01:36:25,768 --> 01:36:27,943 הו, אתה חושב שכן, שלי קצת יפה? 1146 01:36:32,570 --> 01:36:36,425 ובכן, בוא נעשה קצת טריק או טיפול, בנים. 1147 01:36:38,840 --> 01:36:41,172 איך זה שהוא רק ידבר איתך, ג'ייק? 1148 01:36:41,172 --> 01:36:43,025 בשביל חיקוי, נכון, שינוי לוקח זמן. 1149 01:36:43,025 --> 01:36:44,627 נכון, טימי? 1150 01:36:44,627 --> 01:36:48,682 קליט קטן ביטוי לכל אירוע. 1151 01:37:33,873 --> 01:37:38,873 ♪ להיפרד מאתמול ♪ 1152 01:37:40,758 --> 01:37:45,758 ♪ שום דבר לא עומד בדרכי ♪ 1153 01:37:47,238 --> 01:37:52,220 ♪ הייתה ערבות ♪ 1154 01:37:52,220 --> 01:37:55,937 ♪ אבל בליבי אני יודע ♪ 1155 01:37:55,937 --> 01:37:59,818 ♪ חייב להיות ♪ 1156 01:37:59,818 --> 01:38:02,720 ♪ ריפוי ♪ 1157 01:38:02,720 --> 01:38:04,448 ♪ ייקח קצת זמן ♪ 1158 01:38:04,448 --> 01:38:09,448 ♪ אני בשיפור, אני מרפא ♪ 1159 01:38:09,468 --> 01:38:12,390 ♪ מתחילים מחדש מהסוף ♪ 1160 01:38:12,390 --> 01:38:15,980 ♪ והרגשה ♪ 1161 01:38:15,980 --> 01:38:19,378 ♪ חזקה יותר ממה שהייתי אי פעם ♪ 1162 01:38:19,378 --> 01:38:24,378 ♪ אני מרפא ♪ 1163 01:38:27,660 --> 01:38:32,660 ♪ אוו-הוווו ♪ 1164 01:38:33,498 --> 01:38:38,498 ♪ אני יכול לראות אותי עובר ♪ 1165 01:38:39,270 --> 01:38:44,270 ♪ לגלות שאני קצת קדימה ♪ 1166 01:38:46,695 --> 01:38:51,695 ♪ ממשיכים הלאה ומשחררים ♪ 1167 01:38:52,015 --> 01:38:57,015 ♪ איסוף השברים על הכביש ♪ 1168 01:38:58,887 --> 01:39:01,990 ♪ לריפוי ♪ 1169 01:39:01,990 --> 01:39:03,847 ♪ ייקח קצת זמן ♪ 1170 01:39:03,847 --> 01:39:08,698 ♪ אני בשיפור, אני מרפא ♪ 1171 01:39:08,698 --> 01:39:11,872 ♪ מתחילים מחדש מהסוף ♪ 1172 01:39:11,872 --> 01:39:15,355 ♪ אני מרפא ♪ 1173 01:39:15,355 --> 01:39:18,630 ♪ חזקה יותר ממה שהייתי אי פעם ♪ 1174 01:39:18,630 --> 01:39:23,630 ♪ אני מרפא, כן ♪ 1175 01:39:26,390 --> 01:39:28,540 ♪ אה כן ♪ 1176 01:39:41,835 --> 01:39:44,918 ♪ הפרק נכתב ♪ 1177 01:39:44,918 --> 01:39:48,610 ♪ הכל בעבר ♪ 1178 01:39:48,610 --> 01:39:51,633 ♪ אני לא יכול להפוך את הדפים ♪ 1179 01:39:51,633 --> 01:39:54,703 ♪ ואני כאן סוף סוף ♪ 1180 01:39:54,703 --> 01:39:57,815 ♪ אני מרפא ♪ 1181 01:39:57,815 --> 01:39:59,318 ♪ ייקח קצת זמן ♪ 1182 01:39:59,318 --> 01:40:04,318 ♪ אני בשיפור, אני מרפא ♪ 1183 01:40:04,418 --> 01:40:07,775 ♪ מתחילים מחדש מהסוף ♪ 1184 01:40:07,775 --> 01:40:11,205 ♪ אני מרפא ♪ 1185 01:40:11,205 --> 01:40:14,305 ♪ חזקה יותר ממה שהייתי אי פעם ♪ 1186 01:40:14,305 --> 01:40:19,305 ♪ אני מרפא ♪ 1187 01:40:21,018 --> 01:40:24,305 ♪ אני מרפא ♪ 1188 01:40:24,305 --> 01:40:27,488 ♪ חזקה יותר ממה שהייתי אי פעם ♪ 1189 01:40:27,488 --> 01:40:32,488 ♪ אני מרפא ♪ 1190 01:40:33,910 --> 01:40:36,005 ♪ ייקח קצת זמן ♪ 1191 01:40:36,005 --> 01:40:38,758 ♪ אני בשיפור ♪ 1192 01:40:38,758 --> 01:40:41,258 ♪ אני מרפא ♪